Los sordos pueden oír supra cerebrum: traducción de la expresión atribuida a Juvencio Celso en CJ. 6.22.10.3
pdf
HTML

Palabras clave

Supra cerebrum; deaf; capacity to act; Juventius Celsus; anatomy Supra cerebrum; sordo; capacidad de obrar; Juvencio Celso; anatomía

Cómo citar

Villanueva Martínez, A. . (2022). Los sordos pueden oír supra cerebrum: traducción de la expresión atribuida a Juvencio Celso en CJ. 6.22.10.3. RIDROM. Revista Internacional De Derecho Romano, 1(28), 527-544. https://doi.org/10.17811/ridrom.1.28.2022.527-544

Resumen

La expresión supra cerebrum que el Emperador Justiniano atribuye a Juvencio Celso en CJ. 6.22.10.3 no tiene equivalencia en todo el Corpus Iuris Civilis y su explicación, aunque intuitiva, no puede llevarse a cabo únicamente desde una perspectiva jurídica. En este artículo, sostenemos que la ciencia médica atribuía al cerebro la audición y que cerebrum, en la fuente objeto de análisis, ha de ser traducida como “cabeza”.

https://doi.org/10.17811/ridrom.1.28.2022.527-544
pdf
HTML

Referencias bibliográficas

-J. N. Adams, Pelagonius and Latin Veterinary Terminology in the Roman Empire, Leiden, New York, Köln, 1995.

-P. Bonfante, Corso di Diritto Romano, v. IV, Milán, 1979.

-C. Burnett, The Chapter on the spirits in Pantegni of Constantin the African, in C. Burnett and D. Jacquart (eds), Constantine the African and 'Ali Ibn Al-'Abbas al-Magusi, Leiden, 1994.

-O. F., Campohermoso Rodríguez, R. Soliz Soliz, Herófilo y Erasístrato, Padres de la Anatomía, en Cuadernos del Hospital de Clínicas, 2009, 54 (2).

-V. Carro, Ciechi, muti e sordi nell´esperienza giuridica romana, en Index, 1995.

-S. Castán Pérez-Gómez, Discapacidad y Derecho Romano, Madrid, 2019.

-D., Dalla, Note sulle corrispondenze dei testi della Compilazione in tema di testamento del sordo e del mudo, en J. Roset Esteve, J. Iglesias Santos (coords), Estudios homenaje al profesor Juan Iglesias, v. II, 1988.

-C. Laes, Disabilities and Disabled in the Roman World. A Social and Cultural History, Cambrigde, 2018.

-D. Olleros Granados, New light on Celsus` “De medicina”, en Sudhoffs Archiv, 1978 4 QUARTAL.

-P. Conde Parrado, «Por el orden de Celso»: aspectos de la influencia del De medicina en la cirugía europea del Renacimiento, en Dynamis, 2008 (28).

-J. Rocca, Galen on the brain. Anatomical Knowledge and Physiological Speculation in the Second Century AD, Leiden-Boston, 2003.

-E. M. Rodríguez Díaz, El artículo 681 del Código Civil español y la discapacidad sensorial: Derecho Romano y regulación actual de de los testamentos comunes ante Notario, en Fundamentos romanísticos del Derecho Europeo e Iberoamericano, 20210 (1).

-R. S. Siegel, Galen on sense perception, Basel-Nueva York, 1970.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.