Como citar
Resume
A lo llargo de los caberos quince años la prosodia del asturianu foi oxetu d’estudiu dientro del marcu del proyeutu amper-astur, destacándose ente los sos resultaos la clasificación de les variedaes entonatives d’esta llingua. Esti trabayu pretende analizar los datos prosódicos recoyíos n’AMPER-ASTUR emplegando ProDis, un programa dialeutométricu, col envís de validar les clasificaciones propuestes enantes. Los resultaos del procesamientu estadísticu de los datos amuesen que les declaratives neutres nun dexen trazar llendes xeoprosódiques nel dominiu llingüísticu asturianu, tal y como afiten estudios anteriores. L’análisis de les interrogatives absolutes, per otru llau, empobina a la conclusión de qu’Asturies apaez xebrada en dos fasteres principales: una centro-occidental (carauterizada por patrones interrogativos que finalicen con un tonu baxu) y una oriental (na que les entrugues totales presenten un cuerpu altu y un final circunflexu). Los resultaos tamién apunten a que, pa una clasificación más completa y detallada de la variación diatópica de la prosodia asturiana, fadrá falta en futuros estudios llevar a cabu una comparanza coles variedaes romániques averaes.
Pallabres clave: prosodia, dialeutometría, asturianu, amper-astur, ProDis.
Over the past fifteen years, Asturian prosody has been studied in the frame of the amper-astur project. One of its main results was the classification of the intonation varieties of this language. This paper analyses the prosodic data collected in the project using ProDis, a dialectometric tool, in order to validate the mentioned classification. The results of the statistical analysis show that in the case of neutral declaratives, it is not possible to determine geoprosodic boundaries in the Asturian linguistic domain, as suggested by previous studies. As for absolute interrogatives, the analysis leads to the conclusion that two different areas can be found in Asturies. The central-western part is characterized by interrogative patterns ending in a low tone, while in the eastern area, absolute questions have a high tone ending with a circumflex intonation. The results also indicate that further studies including a comparison with some close Romance varieties will allow to produce a more complete and detailed classification of the diatopic variation of Asturian prosody.
Keywords: prosody, dialectometry, Asturian, amper-astur, ProDis.
Referencies bibliográfiques
Alvarellos Pedrero, Mercedes & Carmen Muñiz Cachón & Liliana Díaz Gómez & Ruth González Rodríguez (2011): «La entonación en las variedades lingüísticas de Asturias: estudio contrastivo», en RILI 17: 111-120.
Aurrekoetxea, Gotzon & Karmele Fernández-Aguirre & Jesús Rubio & Borja Ruiz & Jon Sánchez (2013): «DiaTech: A new tool for dialectology», en Literary and Linguistic Computing 28(1): 23-30.
Bleortu, Cristina & Miguel Cuevas Alonso (2014): «La entonación de las variedades norteñas y la existencia de un continuum panrománico», VI Congreso Internacional de Fonética Experimental, Universitat de València, València, 4-8/10/2014.
Bleortu, Cristina & Miguel Cuevas Alonso (2015): «Las variedades entonativas cántabras en el continuum norteño», IV Jornadas de Lingüística Hispánica, Universidade de Lisboa, Lisboa, 21-22/4/2015.
Congosto Martín, Yolanda & Liliana Díaz Gómez & María Viejo Lucio-Villegas & Ruth Fernández Rodríguez (2010): «Estudio contrastivo de la entonación del castellano de Don Benito y del asturiano de Mieres en el marco del Proyecto AMPER», en Actes du XXVe CILPR Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Maria Iliescu & Heidi Siller-Runggaldier & Paul Danler (eds.). Berlin/New York, De Gruyter: 253–266.
Contini, Michel & Jean-Pierre Lai & Antonio Romano & Stephanie Roullet (2003): «Vers un Atlas prosodique des variétés romanes», en Sempre los camps auràn segadas resurgantas, Mélanges offerts a Xavier Ravier. Jean-Claude Bouvier & Jacques Gourc & François Pic (eds.). Toulouse, CNRS: 73-84.
Contini, Michel (1992): «Vers une géoprosodie romane», en Nazioarteko dialektologia biltzarra: Agiriak. Gotzon Aurrekoetxea & Xarles Videgain (eds.). Bilbo, Euskaltzaindia: 83-109.
Dolnicar, Sara (2002): «A review of unquestioned standards in using cluster analysis for data-driven market segmentation». University of Wollongong Faculty of Commerce-Papers, 273.
Dorta Luis, Josefa & María del Carmen Muñiz Cachón (2009): «La entonación de las interrogativas en el español de Canarias y en asturiano», n’Homenaje al Profesor Dr. Wolfredo Wildpret de la Torre. Esperanza Beltrán Tejera & Julio Alfonso Carrillo & Antonio García Gallo & Octavio Rodríguez Delgado (eds.). La Laguna, Instituto de Estudios Canarios: 809-821.
Elvira-García, Wendy & Simone Balocco & Paolo Roseano & Ana Mª Fernández Planas (2018): «ProDis: A dialectometric tool for acoustic prosodic data», en Speech Communication 97: 9-18.
Elvira-García, Wendy (2017): «L’índex del gràfic de silueta com a eina com a eina metodològica per avaluar l’optimitat dels clústers dialectals», IX Workshop de l’Entonació del Català, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 4/7/2017.
Fernández Planas, Ana Mª & Paolo Roseano & Eugenio Martínez Celdrán & Lourdes Romera Barrios (2011): «Aproximación al análisis dialectométrico de la entonación en algunos puntos del dominio lingüístico catalán», n’Estudios de Fonética Experimental 20: 141-178.
Fernández Planas, Ana Mª & Josefa Dorta & Paolo Roseano & Xaxiraxi Díaz & Wendy Elvira-García & José Antonio Martín Gómez & Eugenio Martínez Celdrán (2015a): «Distancia y proximidad prosódica entre algunas variedades del español: un estudio dialectométrico a partir de datos acústicos», en Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 53(2): 13-45.
Fernández Planas, Ana Mª & Paolo Roseano & Wendy Elvira-García & Ramon Cerdà-Massó & Lourdes Romera Barrios & Josefina Carrera-Sabaté & Dorota Szmidt & Sabela Labraña & Eugenio Martínez Celdrán (2015b): «Cap a un nou mapa dialectal del català? Consideracions a partir de dades prosòdiques tractades dialectomètricament», n’Estudios de Fonética Experimental 24: 257-286.
Fernández Planas, Ana Mª & Josefa Dorta Luis & Carmen Muñiz Cachón & Paolo Roseano & Wendy Elvira-García & Ramon Cerdà-Massó (2017): «La prosodia palentina en el Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico en España», n’Anadiss hors série: 61-76.
Fernández Rei, Elisa & Lourdes de Castro Moutinho (2016): «Estudo xeolingüístico da entoación galego-portuguesa», en 53 reflexiones sobre aspectos de la fonética y otros temas de lingüística. Ana Mª Fernández Planas (ed.). Barcelona, Laboratori de Fonètica de la Universitat de Barcelona: 201-208.
Fernández Rei, Elisa (2016): «Dialectal, historical and sociolinguistic aspects of Galician intonation», en Dialectologia special Issue VI: 147-169.
Fernández Rei, Elisa (2018): «El asturiano y las áreas geoprosódicas del occidente ibérico», XXXVII Xornaes Internacionales d’Estudiu, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 7/11/2018.
Formann, Anton K. (1984): Die Latent-Class-Analyse: Einfuhrung in die Theorie und Anwendung. Beltz, Weinheim.
Frota, Sónia & Pilar Prieto (2015): «Intonation in Romance: Systemic similarities and differences», n’Intonation in Romance. Sónia Frota & Pilar Prieto (eds.). Oxford, Oxford University Press: 392-418.
Goebl, Hans (1982): Dialektometrie: Prinzipien und Methoden des Einsatzes der numerischen Taxonomie im Bereich der Dialektgeographie. Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Haimerl, Edgar (2006): «Database design and technical solutions for the management, calculation, and visualization of dialect mass data», en Literary & Linguist Computing 21(4): 437-444.
Hermes, Dik J. (1998a): «Auditory and visual similarity of pitch contours», en Journal of Speech, Language and Hearing Research 41: 63-72.
Hermes, Dik J. (1998b): «Measuring the perceptual similarity of pitch contours», en Journal of Speech, Language and Hearing Research 41: 73-82.
López Bobo, Mª Jesús & Carmen Muñiz Cachón & Liliana Díaz Gómez & Norberto Corral Blanco & David Brezmes Alonso & Mercedes Alvarellos Pedrero (2007): «Análisis y representación de la entonación. Replanteamiento metodológico en el marco del proyecto AMPER», en La prosodia en el ámbito lingüístico románico. Josefa Dorta (ed.). Santa Cruz de Tenerife, La Página: 17-34.
López Bobo, Mª Jesús & Miguel Cuevas Alonso & Álvaro Arias Cabal & Cristina Bleortu (2012): «El patrón entonativo norteño. Evidencia del español hablado en Galicia, Asturias y Cantabria», en Language and Literature: European Landmarks and Identity 11(2): 434-440.
López Bobo, Mª Jesús & Miguel Cuevas Alonso & Liliana Díaz Gómez & María Viejo Lucio-Villegas (2008): «Prosodia del occidente de Asturias: secuencias con estructura sujeto-verbo-objeto», n’Archivum LVII: 1-32.
López Bobo, Mª Jesús & Ruth González Rodríguez & Miguel Cuevas Alonso & Liliana Díaz Gómez & Carmen Muñiz Cachón (2005): «Rasgos prosódicos del centro de Asturias: comparación Oviedo-Mieres», n’Estudios de Fonética Experimental XIV: 167-199.
Martínez Calvo, Adela & Elisa Fernández Rei (2015): «Unha ferramenta informática para a análise dialectométrica da prosodia», n’Estudios de Fonética Experimental XXIV: 289-303.
Moutinho de Castro, Lurdes & Rosa Coimbra Lidia & Albert Rilliard & Antonio Romano (2011): «Mesure de la variation prosodique diatopique en portugais européen», n’Estudios de Fonética Experimental XX: 33-56.
Muñiz Cachón, Carmen & Liliana Díaz Gómez & Mercedes Alvarellos Pedrero & Ruth González Rodríguez (2010): «La prosodia d’Asturies», n’Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana: 279-315.
Muñiz Cachón, Carmen & Mercedes Alvarellos Pedrero (2008): «Una nota peculiar en la prosodia asturiana: la entonación oriental», en La variation diatopique de l’intonation dans le domain roumain et roman. Adrian Turculeţ (ed.). Iaşi, Editura Universitatii «Alexandru Ioan Cuza»:103-122.
Muñiz Cachón, Carmen & Ruth González Rodríguez & Liliana Díaz Gómez & Mercedes Alvarellos Pedrero (2006-2007-2008): «Prosodia gallego-asturiana en enunciaos SVO», en Revista de Filoloxía Asturiana 6-7-8: 335-349.
Muñiz Cachón, Carmen (2013): «La entonación asturiana n’el marcu de les llingües romániques: los atles posódicos», en Lletres Asturianes 109: 11-29.
Muñiz Cachón, Carmen (dir.) & Mercedes Alvarellos Pedrero & Liliana Días Gómez & Ruth González Rodríguez & Llucía Menéndez Suárez (2019): AMPER-ASTUR. https://www.unioviedo.es/labofone/
Nerbonne, John & Rinke Colen & Charlotte Gooskens & Peter Kleiweg & Therese Leinonen (2011): «Gabmap: A web application for dialectology», en Dialectologia special issue II: 65-89.
Rilliard, Albert & Jean-Pierre Lai (2008): «La Base de Données AMPER et ses interfaces: structure et formats de données, exemple d’utilisation pour une analyse comparative de la prosodie de différents parlers romans», n’Actas das I Jornadas Científicas AMPERPOR. Lurdes Moutinho de Castro & Rosa Lídia Coimbra (eds.). Aveiro, Universidade de Aveiro: 127-139.
Romano, Antonio & Jean-Pierre Lai & Stephanie Roullet (2005): «La méthodologie AMPER», en Géolinguistique hors serie 3, 1-5.
Romano, Antonio (1999): Analyse des structures prosodiques des dialectes et de l’italien régional parlés dans le Salento (Italie): Approche linguistique et instrumental. Tesis doctoral, Université Stendhal Grenoble 3, Grenoble.
Roseano, Paolo & Ana Mª Fernández Planas & Wendy Elvira-García & Eugenio Martínez Celdrán (2015): «Contacto lingüístico y transferencia prosódica: el caso del alguerés», en Dialectologia et Geolinguistica 23: 95-123.
Roseano, Paolo & Ana Mª Fernández Planas (2019): «Anàlisi estadística de les distàncies entonatives: el cas del friülà i de l’italià regional de Friül», n’Estudis Romànics 41: 235-266.
Roseano, Paolo (2016): «Dos décadas de dialectometría entonativa», en Linguistic Variation in the Basque Language and Education II. Aitor Iglesias, Asier Romero & Ariane Ensunza (eds.), Bilbao, Universidad del País Vasco: 56-80.
Roseano, Paolo (2018): «Análisis dialectométrico de la prosodia del asturiano en el ámbito románico: una primera aproximación», XXXVII Xornaes Internacionales d’Estudiu, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 7/11/2018.
Seguy, Jean (1971): «La dialectométrie dans l’Atlas linguistique de Gascogne», en Revue de Linguistique Romane 37: 1-4.