Pallabres clave
emphatic affirmative verb reduplication
left periphery
multiple copy realization
Romance syntax asturiano
periferia izquierda
realización múltiple de copias
reduplicación verbal de afirmación enfática
sintaxis románica asturianu
reduplicación verbal d’afirmación enfática
realización múltiple de copies
periferia izquierda
sintaxis románica
Como citar
Resume
La reduplicación verbal d’afirmación enfática (RVAE) ta enforma discutida pal portugués européu (Martins, 2007; 2013) y, más de recién, pal español rioplatense (Silva, 2024), onde s’amosó que constitúi una instancia sintáuticamente estructurada de realización de copies múltiples y non una simple repetición discursiva. Sicasí, hasta güei, esti fenómenu nun se describió nin s’analizó de manera sistemática pal asturianu. Nesti trabayu ufierto la primera descripción empírica detallada de la RVAE n’asturianu, documentando la so distribución al traviés de dellos tipos de predicaos, perífrasis verbales y contestos discursivos, con atención especial al so usu como respuesta a entrugues de sí/non. A partir de nuevos datos elicitaos y observacionales, amueso que l’asturianu nun s’axusta exautamente nin al patrón del portugués européu nin al del español rioplatense: permite la reduplicación llocal axacente en contestos enfáticos correutivos (especialmente como respuesta a entrugues negatives y «de coletilla»), pero tamién como respuesta enfática apropiada a entrugues afirmatives o, inclusive, como confirmación enfática d’afirmaciones positives. Defendo que l’análisis xenerativu de doble copia llocal propuestu por Silva (2024) pa la RVAE del español rioplatense pue estendese al asturianu, lo que suxer que l’asturianu taría nuna posición intermedia nun continuu románicu de movimientu verbal a la periferia izquierda y la realización de copies. Estes conclusiones afinen la nuesa comprensión de cómo interaicionen la reduplicación, la polaridá y el discursu dende una perspeutiva interllingüística dientro de les llingües romániques.
Referencies bibliográfiques
Chomsky, N. (1993). A minimalist program for linguistic theory. En Hale, K. & Keyser, S. (Eds.). The view from Building 20: Essays in linguistics in honor of Sylvain Bromberger, pp. 1–52. Cambridge, MA: MIT Press.
Chomsky, N. (1995). The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press.
Embick, D. & Noyer, R. (2001). Movement operations after syntax. Linguistic Inquiry 32(4), pp. 555– 595. https://doi.org/10.1162/002438901753373005
Fábregas, A. (2019). Periphrases in Spanish: properties, diagnostics and research questions. Borealis. An International Journal of Hispanic Linguistics 8(2), pp. 1–82.
Fernández-Rubiera, F. J. (2009). Clitics at the Edge: Clitic placement in Western Iberian Romance Languages. [Tesis doctoral, Universidad de Georgetown].
Halle, M. & Marantz, A. (1993). Distributed Morphology and the pieces of inflection. En Hale, K. & Keyser, S. (Eds.). The view from Building 20: Essays in linguistics in honor of Sylvain Bromberger, pp. 111–176. Cambridge, MA: MIT Press.
Kato, M., Martins, A. M. & Nunes, J. (2023). The syntax of Portuguese. Cambridge: Cambridge University Press.
Kayne, R. (1994). The antisymmetry of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
Laka, I. (1990). Negation in syntax: On the nature of functional categories and projections. [Tesis doctoral, MIT].
Longa, V. M. & Lorenzo, G. (2001). Movimiento nuclear y economía: valor de la concordancia y movilidad de los clíticos en los romances occidentales. Verba, Anuario Galego de Filoloxía 28, pp. 101–124.
Lorenzo, G. (1994). Optionality in the placement of Asturian clitics. Catalan Working Papers in Linguistics 4(1), pp. 93–120.
Lorenzo, G. (1995). La sintaxis de los clíticos del asturiano en el contexto de las lenguas romances. Desarrollo y evaluación de algunas hipótesis. Verba, Anuario Galego de Filoloxía 22, pp. 191–227.
Martins, A. M. (2007). Double realization of verbal copies in European Portuguese emphatic affirmation. En Corver, N. & Nunes, J. (Eds.). The copy theory of movement, pp. 77–118. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.107.05mar
Martins, A. M. (2013). Emphatic polarity in European Portuguese and beyond. Lingua 128, pp. 95–123. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2012.11.002
Nunes, J. (2004). Linearization of chains and sideward movement. Cambridge, MA: MIT Press.
Richards, N. (2010). Uttering trees. Cambridge, MA: MIT Press.
Rizzi, L. (1997). The fine structure of the left periphery. En Haegeman, L. (Ed.). Elements of grammar, pp. 281–337. Dordrecht: Kluwer.
Roberts, I. (2010). Agreement and head movement. Clitics, incorporation, and defective goals. Cambridge, MA: MIT Press.
Saab, A. (2008). Hacia una teoría de la identidad parcial en la elipsis. [Tesis doctoral, Universidad de Buenos Aires].
Saab, A. (2017). Varieties of verbal doubling in Romance. Isogloss. Open Journal of Romance Linguistics 3/1, pp. 1–42. https://doi.org/10.5565/rev/isogloss.43
San Segundo-Cachero, R. (2022). Negation in Asturian: Pragmatic differences at the syntax-phonology interface. En Lorenzo, G. (Ed.). Sound, syntax and contact in the languages of Asturias, pp. 151–172. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/ihll.36.08san
Silva, M. F. (2024). Emphatic affirmative verb reduplication in Spanish: implications for the theory of multiple copy realization. Isogloss. Open Journal of Romance Linguistics 10(6)/5, pp. 1–29. https:// doi.org/10.5565/rev/isogloss.464
Esta obra ta baxo una llicencia internacional Creative Commons Reconocencia-NonComercial-EnsinDerivaes 4.0.
Derechos d'autor (c) 2026 Imanol Suarez-Palma