The linguistic definitions of ‘Leonese’ in the Spanish Language Dictionaries
PDF (Asturianu)

Keywords

Astur-leonese, ASALE, Leonese, RAE, romance Astur-leonese
ASALE
Leonese
RAE
romance
asturllionés
lleonés Asturlleonés
ASALE
Llionés
RAE
romance

How to Cite

Joven Romero, M. A. (2024). The linguistic definitions of ‘Leonese’ in the Spanish Language Dictionaries. Lletres Asturianes, (131), 124–132. https://doi.org/10.17811/llaa.131.2024.124-132

Abstract

The Royal Spanish Academy (RAE) has regulated the Spanish language since 1713, and it has included terms related to linguistic phenomena in its dictionaries, including Leonese, though not without debate. In the 20th century, the Leonese language experienced a resurgence in academic, social, and cultural interest. This resurgence led to the first definitions of ‘Leonese’ appearing in RAE dictionaries in the 1980s. This article analytically explores the historical evolution of ‘Leonese’ entries, addressing their content and internal logic. The analysis covers all instances of the term ‘Leonese’ in the Dictionaries of the Spanish Language (DLE), addressing related terms: ‘Astur-Leonese,’ ‘dialect,’ and ‘romance.’

https://doi.org/10.17811/llaa.131.2024.124-132
PDF (Asturianu)

References

Asociación Cultural Faceira (2012). Xurdir: guía gramatical de leonés. Asociación Cultural Faceira.

Fernández-Chapman, C. (2019). Estigma e ideología lingüística alrededor del leonés. Lletres Asturianes 121, pp. 135-150.

Jefatura del Estado. Ley 12/2002, de 11 de julio, de Patrimonio Cultural de Castilla y León. Boletín Oficial del Estado nº. 183 (2002).

Jefatura del Estado. Ley Orgánica 14/2007, de 30 de noviembre, de reforma del Estatuto de Autonomía de Castilla y León. Boletín Oficial del Estado nº. 288 (2007).

López-Bobo, M. J. (1995). ¿Asturiano o leonés? Una hipótesis sobre el origen del cód. Hisp. 28 del Fueru Xulgu. Lletres Asturianes 54, pp. 31-56.

DLE = Real Academia Española (1984). Diccionario de la Lengua Española, 20.ª ed., Madrid: Espasa-Calpe.

DLE = Real Academia Española (1992). Diccionario de la Lengua Española, 21.ª ed., Madrid: Espasa-Calpe.

DLE = Real Academia Española (2001). Diccionario de la Lengua Española, 22.ª ed., Madrid: Espasa-Calpe.

DLE = Real Academia Española (2014). Diccionario de la Lengua Española, 23.ª ed., Madrid: Espasa.

Senz-Bueno, S. & Alberte, M. (2011). El dardo en la academia: Esencia y vigencia de las academias de la lengua español. Santa Cruz de Tenerife: Melusina.

Viejo-Fernández, Xulio (2004). Llingua y cultura literaria na Edá Media asturiano-lleonesa. Uviéu: Trabe.