Cómo citar
Resumen
El original del texto se ha beneficiado de la lectura y sugerencias de Juan José Castillo Alonso, Luis Vicente García Merino y Esmeralda González Urruela, a quienes el autor desea agradecérselas aquí sin, por supuesto, hacerles responsables del texto final
RESUMEN - RÉSUMÉ - ABSTRACT
La escasa claridad de ciertos diagnósticos acerca de algunas de las tendencias actuales de localización industrial («desurbanización» de la industria metropolitana y auge de la industrialización «endógena» local) aconsejan ampliar la perspectiva histórica de los análisis. al tiempo que insertarlos en la más general dicotomía campo-ciudad. La consideración de las cuestiones a la luz de algunos tratados estadounidenses de organización industrial de los años 20 y de los escritos de Ford permite su más adecuada ponderación.
* * *
Campagne, ville et décentralisation industrielle: quelques matériaux des Etats- Unis aux années '20.- La faible clarté de certains diagnostiques sur quelques-unes des tendences actuelles de la localisation industrielle («désurbanisation» de l'industrie métropolitaine et essor de I'industrialisation «endogène» locale) conseille d'élargir la perspective historique des analyses, et les insérer dans le cadre plus général de la dichotomie ville-campagne. La considération de cette question à la vue de quelques atraités américains d'organisation industrielle des années '20 et des écrits de Ford permet sa plus correcte considération.
* * *
Country, town an industrial descentralization: some United States materials of the twenties.- The scaut brightness of certain diagnosis about some of the present industrial location tendencies («de-urbanization» of the metropolitan industry and the rise of rural and «endogenous» industrialization) recommend to extend the historical perspective of the analysis, at the time as to insert them into the more general country-town dichotomy. The consideration fot the matter industrial organization in the twenties and of Ford's writings makes possible its more adequate balance.
PALABRAS CLAVE: Localización industrial, descentralización industrial, Estados Unidos.
MOTS CLÉS: Localisation industrielle, décentralisation industrielle, Etats-Unis.
KEY WORDS: Industrial location, industrial decentralization, United States.