La excepcionalidad climática de los arribes del Duero

Resumen

RESUMEN-RÉSUMÉ-ABSTRACT

En Castilla y León impera una modalidad fría o fresca del clima mediterráneo. Sin embargo, en la comarca de los Arribes del Duero predomina una modalidad cálida. Tal excepcionalidad climática se debe a la configuración geomorfológica. En la mayoría de la comarca el invierno es corto y suave, el verano caluroso y el período libre de heladas tan amplio que pueden prosperar cultivos termófilos; pero la actividad agraria está muy limitada por suelos deficientes y bruscas pendientes.

* * *

L' exceptionalité climatique des Arribes del Duero.- Une modalité fraiche ou froide du climat méditerranéen règne sur CastiIle-León. Cependant, dans la contrée des Arribes del Duero il y a une predominance chaude. La configuration géomorphologique est cause d'une telle exceptionalité climatique. L'hiver est doux et court dans la plus grande partie de la contrée, l'été chaude et la période libre de gel est si longue que les cultures termophiles y prospèrent; cependant, l'activité agricole se trouve limitée par des sols pauvres et des versants abruptes.

* * *

Climatic exceptionality of Arribes del Duero.- A cold or cool modality of Mediterranean climate predominates in Castile and Leon. Nevertheless, a warm variety is the most frequent at Arribes del Duero area. This exceptional feature is caused by geomorphological configuration. Most of this area has a short and mild winter and a hot summer, and the ice-free period is long enough to allow thermophile crops to grow easily. However, the agriculture is very limited by deficient soils and steep slopes.

PALABRAS CLAVE: Clima local, topoclima, configuración geomorfológica, albedo.

MOTS CLÉS: Climat local, topoclimat, configuration géomorphologique, albédo.

KEY WORDS: Local climate, topoclimate, geomorphological configuration, sunlight reflection.