Procesos de construcción y de transformación territoriales en la rasa occidental asturiana

Resumen

RESUMEN-RÉSUMÉ-ABSTRACT

Los fenómenos de urbanización del medio rural son actualmente centro de atención de los geógrafos. El poblamiento, entendido como relación entre sociedades y medio, presenta hoy una gran complejidad, por superponerse la antigua organización territorial y la derivada de los procesos de penetración del capital. Se trata de ofrecer un modelo de análisis y representación del poblamiento, derivado del estudio de un área en plena transformación.

* * *

Processus de construction et de transformation territoriales dans la "rasa" occidentale asturienne.- Les phénomènes d'urbanisation du milieu rural sont, à l'heure actuelle, centre d'intérét des géographes. Le peuplement, comme relation entre société et environement, présente aujourq'hui une gran complexité puisqu'à l'ancienne organization territoriale se superpose celle derivée des processus de pénétration du capitalisme. Ainsi donc, nous essayons d'offrir une méthode d'analyse et de représentation du peuplement appliquée à un espace en pleine transformation.

* * *

Territorial construction and transformation processes on the Asturian western coastal upland ("rasa").- The phenomena caused by the urbanization of rural areas are, at the present time, the centre of interest to geographers. Settlement, understood as the relationship between society and environment, displays a great complexity nowadays, as the process of spread of capitalism overlaps the former territorial organization. Our aim is to offer a method of analysis and representation of settlement through the research of an area in full transformation.

PALABRAS CLAVE: Poblamiento, integración territorial, término agrícola, urbanización, mapas.

MOTS CLÉ: Peuplement, integration territoriale, finage, urbanisation, cartes.

KEY WORDS: Settlement, territorial integration, rural areas, urbanization, maps.