La configuración espacial reciente de la ciudad de Ávila

Resumen

Resumen

Ávila se define como una ciudad media en el contexto de Castilla y León. Su configuración reciente responde a un intenso proceso de ampliación del espacio construido. Un impulso urbano que, sin embargo, no encuentra correlato en un cambio de las funciones tradicionales como centro de administración y servicios provincial. La atonía de las actividades económicas lastra, a la postre, la dinámica territorial.

Résumé

La configuration spatiale récente de la ville d’Avila.- Ávila est une ville moyenne dans le contexte régional de Castilla y León. Sa configuration récente découle d’un intense processus  d’élargissement de l’espace bâti. Il s’agit d’un élan urbain qui toutefois ne s’accompagne pas d’un changement de fonctions en tant que centre administratif et de services dans sa province. L’atonie des activités économiques empêche en fin de compte la dynamique territoriale.

Abstract

Recent spatial configuration of the city of Avila.- Avila is defined as an medium-sized city in the Castilla y León context. Its recent configuration responds to an intense process of enlargement of the built space. An urban impulse, however, is not correlated to a change in the traditional functions as a center of administration and provincial services. The weakness of economic activities hampers, after all, territorial dynamics.

Palabras clave/Mots clé/Keywords

Transformación espacial, dinámica urbana, Ávila, ciudad media.

Transformation de l’espace, dynamique urbaine, Ávila (Espagne), ville moyenne.

Spatial transformation, urban dynamics, Ávila (Spain), medium-size city.