Estrategias recientes en el aprobechamiento de áreas montañosas marginales: repercusiones económicas y ecológicas en Cameros Viejo (Sistema Ibérico)

Resumen

RESUMEN-RÉSUMÉ-ABSTRACT

En este trabajo explicamos las consecuencias económicas y ecológicas que han tenido lugar en Cameros Viejo (Sistema Ibérico) tras la implantación de sistemas de gestión muy extensivos: aprovechamiento de pastos mediante ganado vacuno y reforestación de laderas con coníferas.

* * *

Stratégies récentes dans l'utilisation des zones montagneuses marginales: répercussions économiques et écologiques en Cameros Viejo (Système Ibérique).- Ce travail étude les conséquences économiques et écologiques qui ont eu lieu en Cameros Viejo (Système Ibérique), après l'implantation de systèmes de gestion très extensives: utilisation de pâturages avec bétail bovin et reboisement des versants avec conifères.

* * *

Recent strategies for the use of marginal mountain areas: economical and ecological repercussions in Cameros Viejo (Iberian System).- The aim of this work is to explain the economical and ecological consequences produced in the area of Cameros Viejo (Iberian System) after the implantation of very extensive management systems, such as the exploitation of pastures for cattle breeding and the afforestation of slopes with coniferous species.

PALABRAS CLAVE: ganadería extensiva, repoblación forestal, montañas marginales, rentabilidad económica, colonización i vegetal, erosión, Cameros Viejo.

MOTS CLÉ: bétail extensive, reboisement, montagnes marginales, rentabilité économique, enfrichement, érosion, Cameros Viejo.

KEY WORDS: extensive breeding, afforestation, marginal mountains, economical profitability, vegetal colonization, erosion, Cameros Viejo.