Reconversión y reestructuración industrial en Asturias

Resumen

RESUMEN-RÉSUMÉ-ABSTRACT

En el marco de las intensas transformaciones que tienen lugar en las regiones industriales cantábricas, Asturias constituye un expresivo ejemplo de los impactos desencadenados sobre un tejido fabril sometido a intensos procesos de desindustrialización que previsiblemente continuarán en los próximos años. La desvitalización económica que sufre esta región ha tratado de ser compensada mediante la aplicación de una política de reindustrialización cuyo alcance económico y social resulta muy limitado, aunque ha introducido ciertas modificaciones en la organización del espacio industrial.

* * *

Réconversion et restructuration industrielles en Asturias.- Dans le contexte des intenses transformations qui ont eu lieu dans les régions industrielles cantabriques, Asturias en est un exemple expressif des impacts sur une structure productive soumise à des inteses procès de desindustrialisation qui prévisiblement vont continuer dans les années à venir. Cette région subise une perte de dymamisme économique qu'on a essayé de contrecarrer avec l'application d'une politique de réindustrialisation dont l'atteinte économique et sociale est très limitée, malgré avoir introduit quelques modifications dans l'organisation de l'espace industriel.

* * *

Industrial reconversion and reestructuration in Asturias.- Within the framework of the profound changes that are taking place in the industrial Cantabric regions, Asturias serves as a significant example of the impacts on a manufacturing industry which is subject to an intense process of deindustrialization which will continue in the foreseeable future. An attempt has been made to compensate for the economic decline through the application of a policy of reindustrialization whose economic and social extents are very limited, although has already introduced certain changes in the spatial organization of industry.

PALABRAS CLAVE: Reconversión industrial. Regiones industrializadas en declive. Zonas de Urgente Reindustrialización. Potencial endógeno. Revitalización económica.

MOTS CLÉ: Réconversion industrielle. Régions industrielles en crise. Zones d'Urgente Reindustrialitation. Potentiel endogène. Révitalisation économique.

KEY WORDS: Industrial reconversion. Regions of industrial decline. Urgent Reindustrialisation Areas. Indigenous potential. Economic revitalization.