La intervención estatal en el alojamiento pesquero en el litoral cántabro (1940-1980)

Resumen

RESUMEN - RÉsUMÉ - ABSTRACT

Con la finalización de la guerra civil española, puede decirse que se inauguró la intervención estatal en el alojamiento pesquero. Sin embargo, como hemos podido constatar en el caso concreto del litoral de Cantabria, este proceso, que obedeció en su conjunto a una misma lógica, presentó dos momentos diferenciados: uno primero en la inmediata postguerra con un fuerte contenido paternalista y sin apenas realizaciones de viviendas (poblados de pescadores), y otro posterior sin palabras pero con abundantes construcciones (barrios de pescadores).

* * *

L'intervention de l'état sur l'hébergement des pècheurs dans le littoral de la Cantabrie (1940-1980).- Dès la fin de la guerre civile espagnole, on peut dire que l'intervention de l'état s'est initiée en ce qui concerne l'hébergement des pêcheurs. Cependant, comme nous avons pu constater dans le cas particulier du littoral de la Cantabrie, ce processus, qui dans son ensemble a obéi à une même logique, a présenté deux périodes bien différenciées: la première immédiatement dès l'après-guerre avec un fort contenu paternaliste et sans guère de constructions de logements (villages de pêcheurs) et une autre période postérieure sans discours mais avec d'abondantes constructions (quartiers de pêcheurs).

* * *

Government takeovers on fishermen housing in coastal Cantabria (1940-1980).- We can say that the Guvernment takeovers on the fishermen housing started at the end of the Spanish Civil War. However, as we have confirmed in the particular case of the Cantabrian coast, this process showed two different phases, although they obey to the same logic as a whole: the first one, in the inmediate Post War period, with a strong patronizing content and without hardly making any dwellings (fishing villages), and a latter one without words but with many buildings (fishermen quarters).

PALABRAS CLAVE: Alojamiento, vivienda, pescadores, Cantabria.

MOTS CLÉ: Hébergement, logement, pêcheurs, Cantabrie.

KEY WORDS: Housing, dwellings, fishermen, Cantabria.