Resumen
La montaña ha ocupado un lugar destacado en la valoración moderna del paisaje, y se ha interpretado frecuentemente como un símbolo de los valores más significativos de la historia y de la identidad de las comunidades nacionales directamente relacionadas con ella. Esa valo- ración identitaria de la montaña, plasmada en diversas naciones desde el siglo XIX, se ha proyectado también en España, donde la Sierra de Guadarrama ha sido vista por el pensamiento reformista, siguiendo los pasos iniciales de Francisco Giner y la Institución Libre de Enseñanza, como un verdadero símbolo de la propia historia y de la identidad nacional.
La montagne a figuré en bonne place dans l’évaluation moderne du paysage, et a souvent été interprétée comme un symbole des valeurs les plus importantes de l’histoire et de l’identité des communautés nationales qui lui sont directement liées. Cette valorisation de l’identité de la montagne, incarnée dans divers pays depuis le XIXème siècle, a également été projetée en Espagne, où la Sierra de Guadarrama a été vue par la pensée réformiste, suivant les étapes initiales de Francisco Giner et la Institución Libre de Enseñanza, comme un véritable symbole de leur histoire et de l’identité nationale.
Mountain has occupied a prominent place in the modern assessment of landscape and has often been interpreted as a symbol of the most significant values of history and identity of the national communities directly related to it. This identity assessment of the mountain, shaped in several nations since the nineteenth century, has also been projected in Spain, where the Sierra de Guadarrama has been seen by reformist thinking, following Francisco Giner and the Institución Libre de Enseñanza initial steps, as a true symbol of history and national identity.
Citas
ALTAMIRA, Rafael (1921): «El paisaje y los Parques Nacionales de España», Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, XLV, 736, págs. 220-222.
BERDOULAY, Vincent (2000): «Le milieu, entre description et récit. De quelques difficultés d’une approche de la complexité», en Vincent Berdoulay et Olivier Soubeyran (dirs.): Milieu, colonisation et développement durable. Perspectives géographiques sur l’aménagement. L’Harmattan, Paris y Montreal, págs. 25-37.
BERNALDO DE QUIROS, Constancio (1905): Peñalara. Viuda de Rodríguez Serra (Biblioteca Mignon, XLV), Madrid.*
BERNALDO DE QUIRÓS, Constancio (1909): Guía alpina del Guadarrama. Librería de Fernando Fe, Madrid.*
BERNALDO DE QUIRÓS, Constancio (1911): «Notas sobre la Sierra de Guadarrama, por Alberto de Segovia. Madrid, 1910», La Lectura, 122, febrero, págs. 225-226.
BERNALDO DE QUIRÓS, Constancio (1915): Guadarrama. Gráficos de Juan Carandell. Prólogo de Eduardo Hernández-Pacheco. Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (Trabajos del Museo Nacional de Ciencias Naturales, Serie Geológica, 11), Madrid.*
BERNALDO DE QUIRÓS, Constancio (1918): «Andanzas castellanas», Peñalara, 52, abril, págs. 116-117.
BERNALDO DE QUIRÓS, Constancio (1919): «Nuestro pirineísmo», Peñalara, 69, septiembre, págs. 249-251.
BERNALDO DE QUIRÓS, Constancio (1923): La Pedriza del Real de Manzanares. Comisaría Regia del Turismo y Cultura Artística, Madrid, 2ª ed. corregida y aumentada.*
BESSE, Jean-Marc (2010): «La fisonomía del paisaje: de Alexander von Humboldt a Paul Vidal de la Blache», en La sombra de las cosas. Sobre paisaje y geografía. Edición de Federico López Silvestre. Traducción de Marga Neira. Biblioteca Nueva, Madrid, págs. 115-137.
BESTEIRO, Julián (1932): «En la inauguración de la “Fuente de los Geólogos”. IV. Palabras pronunciadas por D. Julián Besteiro», Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, LVI, 868, agosto, págs. 239-240.
BOZONNET, Jean-Paul (1989): «Géographie imaginaire de la montagne», en Yves André et al.: Représenter l’espace. L’imaginaire spatial à l’école. Anthropos, Paris, págs. 75-86.
BROC, Numa (1991): Les montagnes au siècle des lumières. Perception et représentation. Éditions du Comité des Travaux historiques et scientifiques (Mémoires de la Section de Géographie physique et humaine, 4), Paris.
CACHIN, Françoise (1997): «Le paysage du peintre», en Pierre Nora (dir.): Les lieux de mémoire. Gallimard, Paris, 3 v., v. 1, págs. 957-996.
CARDIS, Marianne (1953): «El paisaje en la vida y en la obra de Miguel de Unamuno. Castilla y “lo intelectivo”», Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno, 4, págs. 71-83.
COSGROVE, Denis (1985): «Prospect, perspective and the evolution of the landscape idea», Transactions of the Institute of British Geographers, 10 (1), págs. 45-62.
COSGROVE, Denis E. (1998): Social Formation and Symbolic Landscape. With a new introduction. The University of Wisconsin Press, Madison, WI, 2ª ed.
COSGROVE, Denis y DELLA DORA, Veronica (2009): «Introduction. High Places», en Denis Cosgrove y Veronica della Dora (eds.): High Places. Cultural Geographies of Mountains, Ice and Science. I. B. Tauris, London-New York, págs. 1-16.
DANIELS, Stephen (1993): Fields of vision: Landscape Imaginary and National Identity in England and the United States. Princeton University Press, Princeton, NJ.
DANTÍN CERECEDA, Juan (1917): «Avance al estudio de las causas naturales de la distribución de la población en España. La población de la Sierra de Guadarrama», en Asociación Española para el Progreso de las Ciencias: Sexto Congreso celebrado en Sevilla durante los días 6 al 11 de mayo de 1917. Imprenta de Fortanet, Madrid, 10 v., v. 6-1, págs. 181-204.
DEBARBIEUX, Bernard (2001): «Les montagnes: représentations et constructions culturelles», en Yvette Veyret (coord.): Les montagnes. Discours et enjeux géographiques. Sedes, Paris, págs. 35-50.
DEBARBIEUX, Bernard y RUDAZ, Gilles (2010): Les faiseurs de montagne. Imaginaires politiques et territorialités (XVIIIe – XXIe siècle). CNRS, Paris.
DELLA DORA, Veronica (2008): «Mountains and memory: embodied visions of ancient peaks in the nineteenth-century Aegean», Transactions of the Institute of British Geographers, 33 (2), págs. 217-232.
DELLA DORA, Veronica (2011): Imagining Mount Athos: Visions of a Holy Place from Homer to World War II. University of Virginia Press, Charlottesville, VA.
DELLA DORA, Veronica (2016): Mountain: Nature and Culture. Reaktion Books, London.
ESTEBAN DE VEGA, Mariano (2005): «Los historiadores y la construcción de la identidad nacional española: el papel de Castilla», en Nicolás Ortega Cantero (ed.): Paisaje, memoria histórica e identidad nacional. Universidad Autónoma de Madrid y Fundación Duques de Soria, págs. 115-146.
EXCURSIÓN (1886-1887): «Excursión durante las vacaciones del verano de 1883», Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, X (1886), 237, diciembre, pág. 384, XI (1887), 239, enero, págs. 31-32, 243, marzo, págs. 95-96, 244, abril págs. 111-112, 245, abril, págs. 127-128, 246, mayo, págs. 143-144, y 247, mayo, págs. 159-160.
FERNÁNDEZ NAVARRO, Lucas (1916): «Cuatro días de Sierra: de La Cabrera a Canencia», Peñalara, 32, agosto, págs. 38-40 y 43.
FOX, Inman (1997): La invención de España. Nacionalismo liberal e identidad nacional. Cátedra, Madrid.
GARCÍA ÁLVAREZ, Jacobo (2013): «Paisaje, memoria histórica e identidad nacional en los inicios de la política de conservación de la naturaleza en España: de Covadonga a San Juan de la Peña», Hispania, 73, 244, págs. 409-438.
GINER DE LOS RÍOS, Francisco (1886): «Paisaje», La Ilustración Artística, V, 219, 8 de marzo, págs. 91-92, y 220, 15 de marzo, págs. 103-104. (Reproducido en Francisco Giner de los Ríos: Obras selectas. Espasa Calpe, Madrid, 2004, págs. 792-801).
HERNÁNDEZ-PACHECO, Eduardo (1915): «Prólogo», en Constancio Bernaldo de Quirós: Guadarrama. Gráficos de Juan Carandell. Prólogo de Eduardo Hernández-Pacheco. Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (Trabajos del Museo Nacional de Ciencias Naturales, Serie Geológica, 11), Madrid, págs. 3-6.
HERNÁNDEZ-PACHECO, Eduardo (1932): «En la inauguración de la “Fuente de los Geólogos”. I. Palabras de D. Eduardo Hernández-Pacheco», Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, LVI, 867, julio, págs. 220-224.
HUMBOLDT, Alejandro de (1874-1875): Cosmos. Ensayo de una descripción física del mundo [1845-1862]. Traducción de Bernardo Giner y José de Fuentes. Imprenta de Gaspar y Roig, Editores, Madrid, 4 t.
JOUTARD, Philippe (1986): L’invention du mont Blanc. Gallimard/Julliard, Paris.
LAÍN, Milagro (1959): «Aspectos estilísticos y semánticos del vocabulario poético de Unamuno», Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno, 9, págs. 77-115.
MACFARLANE, Robert (2005): Las montañas de la mente. Historia de una fascinación. Traducción de Concha Cardeñoso Sáenz de Miera. Alba Editorial, Barcelona.
MACPHERSON, José (1883): «Sucesión estratigráfica de los terrenos arcaicos de España», Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, XII, págs. 341-378.
MACPHERSON, José (1901): «Ensayo de historia evolutiva de la Península Ibérica», Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, XXX, págs. 123-165.
MARAVALL, José Antonio (1991): «El concepto de naturaleza en el siglo XVIII», en Estudios de la historia del pensamiento español (siglo XVIII). Compilado por Mª. Carmen Iglesias. Mondadori España, Madrid, págs. 537-550.
MARTÍNEZ DE PISÓN, Eduardo (2002): «Prólogo», en Louis Ramond de Carbonnières: Viajes al Monte Perdido y a la parte adyacente de los Altos Pirineos (Francia, 1801-1804). Prólogo de Eduardo Martínez de Pisón. Traducción de José Luis Serrano Sánchez. Organismo Autónomo Parques Nacionales, Madrid, págs. XV-XXV.
MARTÍNEZ DE PISÓN, Eduardo (2004): «El paisaje de montaña. La formación de un canon natural del paisajismo moderno», en Nicolás Ortega Cantero (ed.): Naturaleza y cultura del paisaje. Universidad Autónoma de Madrid y Fundación Duques de Soria, Madrid, págs. 15-53.
MARTÍNEZ DE PISÓN, Eduardo (2006): «Los componentes geográficos del paisaje», en Javier Maderuelo (dir.): Paisaje y pensamiento. Abada Editores y Fundación Beulas (Centro de Arte y Naturaleza), Madrid, págs. 131-143.
MARTÍNEZ DE PISÓN, Eduardo (2009): «Valores escondidos de los paisajes. Calidades ocultas de la ascensión a la montaña», en Eduardo Martínez de Pisón y Nicolás Ortega Cantero (eds.): Los valores del paisaje. Universidad Autónoma de Madrid y Fundación Duques de Soria, Madrid, págs. 9-44.
MARTÍNEZ DE PISÓN, Eduardo (2014): «Ordesa: del valle perdido al símbolo patrimonial», Ería, 94, págs. 145-160.
MELIÁ, Juan A. (1918): Andanzas castellanas. Ávila. Segovia. Madrid. Librería “Fernando Fe”, Madrid.
MESA, Enrique de (1910): Andanzas serranas (Por Somosierra y Guadarrama). Renacimiento, Madrid. (Reedición: Comunidad de Madrid y Sociedad Española de Alpinismo Peñalara (Clásicos del Guadarrama), Madrid, 2005).
MESA, Enrique de (1916): El silencio de la Cartuja. Renacimiento, Madrid. (Reproducido en Enrique de Mesa: Antología poética. Espasa-Calpe, Madrid, 1941, págs. 113-145.
MOLLÁ RUIZ-GÓMEZ, Manuel (2015): «Exploración y paisaje: John Muir en el oeste de los Estados Unidos», en Eduardo Martínez de Pisón y Nicolás Ortega Cantero (eds.): El paisaje: de los exploradores a los turistas. Universidad Autónoma de Madrid y Fundación Duques de Soria, Madrid, págs. 67-93.
MOLLÁ RUIZ-GÓMEZ, Manuel (2016): «El paisaje y los parques nacionales en Estados Unidos», Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, 102-103, octubre, págs. 61-78.
MORERA, Jaime (1927): En la Sierra de Guadarrama. Divagaciones sobre recuerdos de unos años de pintura entre nieves. Cuadros. Estudios. Dibujos. Blass, Madrid.
MUIR, John (1916): A Thousand-Mile Walk to the Gulf. Introduction by William Frederic Badè. Houghton Mifflin Company, Boston and New York.
NOGUÉ, Joan (2005): «Nacionalismo, territorio y paisaje en Cataluña», en Nicolás Ortega Cantero (ed.): Paisaje, memoria histórica e identidad nacional. Universidad Autónoma de Madrid y Fundación Duques de Soria, Madrid, págs. 147-169.
NOGUÉ, Joan (2016): «La génesis y la evolución de la valoración moderna del paisaje en Cataluña», Cuadernos Geográficos, 55 (2), 2016, págs. 28-45.
OBERMAIER, Hugo y CARANDELL, Juan (1926): Sierra de Guadarrama. Excursión B-2. XIV Congreso Geológico Internacional. Madrid, 1926. Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, Madrid.
ORTEGA CANTERO, Nicolás (1990): «El paisaje de España en los viajeros románticos», Ería, 22, págs. 121-137.
ORTEGA CANTERO, Nicolás (2009): «Paisaje e identidad. La visión de Castilla como paisaje nacional (1876-1936)», Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 51, págs. 25-49.
ORTEGA CANTERO, Nicolás (2012a): «Los valores del paisaje: la Sierra de Guadarrama en el horizonte de Francisco Giner y la Institución Libre de Enseñanza», en José García-Velasco y Antonio Morales Moya (eds.): La Institución Libre de Enseñanza y Francisco Giner de los Ríos: nuevas perspectivas. 2. La Institución Libre de Enseñanza y la cultura española Fundación Francisco Giner de los Ríos y Acción Cultural Española, Madrid, págs. 673-711.
ORTEGA CANTERO, Nicolás (2012b): «Naturaleza, cultura y símbolo: la imagen de la montaña de Peñalara en el paisajismo español moderno», Cuadernos Geográficos, 51 (2), págs. 96-113.
ORTEGA CANTERO, Nicolás (2014): «Montañismo y valoración del paisaje: la Real Sociedad Española de Alpinismo Peñalara (1913-1936)», Ería, 95, págs. 253-279.
ORTEGA CANTERO, Nicolás (2016a): «La invención (moderna) del paisaje», Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, 102-103, octubre, págs. 11-26.
ORTEGA CANTERO, Nicolás (2016b): «La valoración del paisaje en Unamuno: claves geográficas y dimensiones simbólicas», Cuadernos Geográficos, 55 (2), págs. 6-27.
ORTEGA CANTERO, Nicolás y GARCÍA ÁLVAREZ, Jacobo (2006): «La visión de España en la obra de Élisée Reclus: imagen geográfica y proyección política y cultural», Ería, 69, págs. 35-56.
ORTEGA CANTERO, Nicolás y GARCÍA ÁLVAREZ, Jacobo (2009): «Paisaje y lugares de memoria: Covadonga y El Paular», en Eduardo Martínez de Pisón y Nicolás Ortega Cantero (eds.): Los valores del paisaje. Universidad Autónoma de Madrid y Fundación Duques de Soria, Madrid, págs. 45-93.
PIVETEAU, Jean-Luc (1991): «Les géographes du XIXe siècle furent-ils des Schweiz-Macher?», en Bernard Prongué (coord.): Passé pluriel. En hommage au professeur Roland Ruffieux. Éditions Universitaires de Fribourg, Fribourg, págs. 433-446.
RECLUS, Élisée (2002): «Du sentiment de la nature dans les sociétés modernes» [1866], en Du sentiment de la nature dans les sociétés modernes et autres textes. Anthologie composée, présentée et annotée par Joël Cornuault. Premières Pierres, Charenton, págs. 47-68.
ROCHEFORT, Renée (1978): «Le concept de paysage», en Géopoint 78. Concepts et construits dans la géographie contemporaine. Centre Littéraire Universitaire, Avignon, págs. 243-250.
RUSKIN, John (1904): The Complete Works of John Ruskin. VI. Modern Painters. IV. Part V. Of Mountain Beauty [1856]. Edited by E. T. Cook and Alexander Wedderburn. George Allen, London / Longmans, Green, and Co, New York.
SAUSSURE, Horace-Bénédict (1779-1796): Voyages dans les Alpes, précédés d’un Essai sur l’histoire naturelle des environs de Genève. Samuel Fauche / Barde, Manget et Compagnie, Imprimeurs-Libraires / Louis Fauche-Borel, Neuchatel y Genève, 4 t.
SCHAMA, Simon (1996): Landscape and Memory. Vintage Books, New York.
SEGOVIA, Alberto de (1910): Notas sobre la Sierra de Guadarrama (Aspectos y paisajes). Establecimiento Tipográfico de J. Pérez, Madrid. (Reedición: Comunidad de Madrid y Sociedad Española de Alpinismo Peñalara (Clásicos del Guadarrama), Madrid, 2006).
SEGOVIA, Alberto de (1914): «La montaña», Peñalara, 9, junio, págs. 106-111.
SEGOVIA, Alberto de (1918): «Psicología y estética del paisaje», España Forestal, 37, mayo, págs. 63-64.
SENANCOUR (1930): Obermann [1804]. Traducción de Ricardo Baeza. Espasa-Calpe, Madrid, 3 t.
SCHMIDT DI FRIEDBERG, Marcella (2004): L’arca di Noè. Conservazionismo tra natura e cultura. G. Giappichelli Editore, Torino.
SCHRADER, Franz (2005): «A qué se debe la belleza de las montañas» [1898], en Pirineos, 1874-1919. Prólogo de Hélène Saule-Sorbé. Coordinación y selección de textos de Eduardo Martínez de Pisón y Eduardo Viñuales Cobos. Traducción de Marta Iturralde Navarro y Alberto Martínez Embid. Organismo Autónomo Parques Nacionales, Madrid, págs. 313-338.
TERÁN, Manuel de (1977): Las formas del relieve terrestre y su lenguaje. Discurso pronunciado el 20 de noviembre de 1977, en su recepción publica en la Real Academia Española, y contestación de Julián Marías. Real Academia Española, Madrid.
TERÁN, Manuel de (1980): De causa montium. Discurso leído en el acto de su recepción pública el 16 de noviembre de 1980 en la Real Academia de la Historia y contestación de Gonzalo Menéndez Pidal. Real Academia de la Historia, Madrid.
UNAMUNO, Miguel de (1966): Obras completas. I. Paisajes y ensayos. Introducciones, bibliografías y notas de Manuel García Blanco. Escelicer, Madrid.
UNAMUNO, Miguel de (1992): «Hay una Castilla serrana…» [1915], en Diego Núñez y Pedro Ribas: Unamuno. Política y filosofía. Artículos recuperados (1886-1924). Fundación Banco Exterior, Madrid, págs. 72-73.
URTEAGA, Luis (1987): La tierra esquilmada. Las ideas sobre la conservación de la naturaleza en la cultura española del siglo XVIII. Ediciones del Serbal y Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Barcelona.
VIDAL DE LA BLACHE, Paul (1979): Tableau de la géographie de la France [1903]. Préface de Paul Claval. Librairie Jules Tallandier, Paris.
WALTER, François (2004): Les figures paysagères de la nation. Territoire et paysage en Europe (16e-20e siècle). Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris.
XIRAU, Joaquín (1969): Manuel B. Cossío y la educación en España. Ariel, Barcelona, 2ª ed.