La agricultura sostenible como alternativa a la agricultura convencional: conceptos y principales métodos y sistemas

Resumen

RESUMEN-RÉSUMÉ-ABSTRACT

La preservación del medio ambiente rural junto a la necesidad de alimentar a una población creciente han hecho surgir nuevos conceptos y tendencias en lo agrario. Tales tendencias pueden recogerse bajo la denominación de Agricultura sostenible. Se describen aquí algunos de sus métodos (lucha biológica y control integrado de plagas) y sistemas (agricultura integrada,  laboreo de conservación y agricultura ecológica), y se ofrece una somera delimitación de su ámbito, con el convencimiento  de que pueden resultar de utilidad a los geógrafos de lo rural.

* * *

L´agriculture durable comme alternative à l'agriculture conventionnelle: concepts et principaux méthodes et systèmes.- La préservation de l'environnement rural uni a la nécessité de nourrir a une population croissante ont donné lieu au surgissement de nouveaux concepts et tendandes dans le domaine du monde agraire. De telles tendances peuvent être désignées sous l`appelation d' agriculture durable. On décrit ci-dessous quelques-unes de ses méthodes (la lutte biologique et le contrôle intégré contre les fléaux) ainsi que ses systèmes (l'agriculture intégrée, le labourage de conservation et l'agriculture écologique), on offre également une sommaire délimitation de son cadre dans la certitude de son utilité aux géographes du monde rural.

* * *

Sustainable agriculture as an alternative to conventional agriculture: concepts and main methods and systems.- Rural environment conservation together with the need for food for an increasing population has recently encouraged to arise new concepts and trends within agrarian concerns. These new trends can be included in the so-called sustainable agriculture. Some of its methods (biological control and integrated pest management) and systems (integrated farming, no-till farming and ecological agriculture) are described, and an overview on its compass is provided, with the conviction that it would be usefull for I rural geographers. "

PALABRAS CLAVE: Agricultura sostenible, agricultura integrada, agricultura ecológica, lucha biológica, control de plagas, laboreo de conservación.

MOTS CLÉ: Agriculture durable, agriculture integrée, agriculture écologique, lutte biologique, control del fléaux, labourage de conservation.

KEY WORDS: Sustainable agriculture, integrated agriculture, ecological agriculture, biological control, pest management, no-till farming.