La red de espacios naturales protegidos de asturias (proceso de gestación)

Resumen

RESUMEN – RÉSUMÉ - ABSTRACT

En la última década ha alcanzado gran importancia la política de protección de espacios naturales como pieza clave de la ordenación territorial. En Asturias este proceso coincide con una grave crisis de los sectores económicos tradicionales, con una incertidumbre generalizada y con una pugna compleja de intereses, todo lo cual se traduce en la gestación de una Red Regional de Espacios Naturales Protegidos de perfil contradictorio, aunque de indudable interés geográfico.

* * *

Les réseau des espaces naturels protégés d'Asturias (procés de gestation).- Au dernière décade la politique de protection des espaces naturels a atteint grand importance comme pièce d'arrangement territorial. Al' Asturies ce procès est parallèle a une grave crise aux secteurs économiques traditionnels, avec' une incertitude généralisée et une lutte complexe d'intérêts, ce qui on traduit dans la gestation d'un Réseau Régional des Espaces Naturels Protégés d'un profil contradictoire bien que d'indubitable intérêt géographique.

* * *

The protected natural sanctuary network o/ Asturias (gestation process).- In the last decade the nature preserve protecting policy has become very important as a key instrument for territorial arrangement. In Asturias this process coincides with a deep crisis of the traditional economical sectors with a generalized uncertainty and with a complex conflict of interests, all of which result in the gestation of a protected natural sanctuary regional network with a contradictory feature, though of an un- doubted geographical interest.

PALABRAS CLAVE: Asturias, espacios naturales protegidos.

MOTS CLÉ: Asturias, espaces naturels protégés.

KEY WORDS: Asturias, protected natural sanctuary.