Cómo citar
Resumen
RESUMEN – RÉSUMÉ - ABSTRACT
E1 proceso de fortificación de La Habana se desarrolla desde el siglo XVI hasta la segunda mitad del siglo XVIII, y tiene repercusiones espaciales no sólo sobre la ciudad, sino también sobre un marco territorial mayor. La evolución de las concepciones militares, reflejada tanto en la arquitectura de las fortalezas como en los emplazamientos que éstas ocupan, explica la evolución desde la fortaleza aislada a la línea defensiva costera y al cerco defensivo interior. La eliminación de la muralla a mediados del siglo XIX acarrea nuevas transformaciones urbanas.
* * *
Répercussions spatiales de la fortification colonial dans La Habana.- Le processus de fortification de La Habana se développe depuis le XVIème siècle jusqu'a la seconde moitié du XVlIlème siècle, et entraîne des répercussions pas seulement sur la viIle mais sur un marque territorial plus grand. L'évolution des conceptions militaires, reflétée autant dans l'architecture des forteresses que dans l'emplacement de celles-ci, explique l'évolution depuis la forteresse isolée jusqu'a la ligne défensive côtière et l'enclos défensif intérieur. L'élimination des remparts vers le milieu du XIXème siècle entraîne des nouvelles transformations urbaines.
* * *
Spatial repercussions of colonial fortification at La Habana.- The process of fortification at La Habana is developed from the XVI century to the middle of the XVIII century and led to repercussions not only on the town but on a larger territory. The evolution of military ideas, revealed by the fortress architecture and their localization, explains the evolution from the isolated stronghold to the coastal defensive line and the inner defensive enclosure. The removal of ramparts in the middle of XIX century leads to new urbain transformations.
PALABRAS CLAVE: Fortificación, ciudad, territorio, La Habana.
MOTS CLÉ: Fortification, ville, territoire, La Habana.
KEY WORDS: Fortification, town, territory, La Habana.