Actualidad del paisaje en Francia. De la protección a la gestión paisajística del espacio rural

Resumen

RESUMEN

La aparición de un sentimiento de crisis del paisaje y una creciente preocupación por las cuestiones medioambientales están en el origen deI amplio debate (científico, político y social) desarrollado en la sociedad francesa durante los últimos años. Como consecuencia de ello han aparecido una serie de instrumentos de tratamiento y gestión del paisaje, cuyo hito más importante es la Ley Paisaje de 1993, que tratan superar las medidas únicamente proteccionistas hasta ahora existentes. Igualmente, el paisaje ha conocido en los últimos años un considerable éxito práctico, incorporándose a buen número de políticas territoriales y sectoriales.

RÉSUMÉ

L'actualité du paysage en France. De la protection à la gestion paysagère de l'espace rural.- L'irruption d'un sentiment de crise du paysage et une préoccupation de plus en plus importante pour les questions de l'environnement sont à l'origine d'un ample débat (sur le plan scientifique, ainsi que politique ou social) qui s'est développé en France pendant les dernières années. Ce débat a eu cornme conséquence l'apparition d'un arsenal d'outils pour la gestion paysagère, notamment la Loi Paysage de 1993, qui essaient de dépasser l'actuel cadre reglementaire exclusivement protectioniste. De la même façon, le paysage a connu un considérable essor pratique, s`inssérant dans de nombreuses politiques d'aménagement du territoire et sectorielles.

ABSTRACT

Landscape in France today. From landscape protection to landscape management of rural areas.- The appearance of a perception of a landscape crisis next to a growing interest towards environmental issues have given rise lately to a wide scientific, political and social debate among the French. Accordingly a series of management tools, among which the most important 1993 Landscape Law, have been created in order to improve the exclusively protectionist actions existing up to now. The landscape has experimentd lately as well a considerable practical success, featuring in many territorial and sectorial policies.

Palabras clave / Mots clé / Key words

Francia, paisaje, ordenación del territorio, legislación paisajística, gestión paisajística, espacio rural.

France, paysage, aménagement, législation paysagère, gestion paysagère, espace rural.

France, landscape, country planning, landscape legislation, landscape management, rural area.