Asturias en el Segundo Inventario Forestal

Resumen

RESUMEN

Los datos y cartografía contenidos en la parte del Segundo Inventario Forestal Nacional dedicada a Asturias caracterizan un bosque cuyo estado actual, y posible evolución futura, están en buena medida condicionados por la contraposición entre el conservacionismo y la  explotación económica. En lo concerniente al primer aspecto, se trata de preservar unas masas arbóreas climáticas compuestas por frondosas caducifolias atlánticas, roble y haya básicamente, recluidas en las áreas montañosas de la Región. Por contra, el aprovechamiento maderero con fines industriales ha propiciado la difusión de especies de alto rendimiento y procedencia foránea, pinos y eucalipto principalmente, que en muchos casos han venido a sumarse a las causas tradicionales del retroceso de la vegetación autóctona en los sectores de topografía más favorable y mejor comunicados.

RÉSUMÉ

Asturias dans le Second inventaire Forestier.- Les données et la cartographie, contenues daos le chapître du Second Inventaire Forestier National correspondant aux Asturies, caracterisent une fôret dont l´etat actuel et sa probable évolution future sont en bonne mesure conditionnés par l' opposition entre conservation et explotation économique, En ce qui concerne le premier aspect, il s'agit de préserver des  masses arborées en équilibre climacique composées de feuillées atlantiques, chênes et hêtres fondamentalement, réfugiés dans les montagnes de la région. Par contre, l' explotation industrielle du bois a facilité la difusión d'espèces végétaux à haut rendement et d'origine aloctone, principalement pins et eucaliptus, qui bien souvent se sont joins aux causes traditionelles du recul de la végétation autoctone dans les secteurs de topographie plus favorable et mieux communiqués.

ABSTRACT

Asturias trough the Second National Forestal Inventory.- The datum and cartography included on the Second National Forestal Inventory dedicated to Asturias, remark a forest wich its actual and posible future evolution are conditionated by the opposition beetween preservation and economic development. Relating to the first aspect, it is tried to preserve climacic woods composed by atlantic deciduous leaves species as oak trees and beech forest, basically recluded on the region mountains. On other hand the use of woods for industrial purpose has spreading species of high timber profit and foreing origin, like pines and eucalipthus mainly, which in many cases have come to add to the traditional reasons of regresion of the autochthonous vegetation on sector of advantageous topography and better comunications.

Palabras clave / Mots clé / Key words

Inventario Forestal, vegetación atlántica, eucalipto, Asturias.

Inventaire Forestier, végétation atlantique, eucaliptus, Asturies.

Forestal Iventory, atlantic vegetation, eucalipthus, Asturias.