Viaje, experiencia y paisaje. La ruta Limón-San José en los relatos de extranjeros (Costa Rica, 1880-1940) / Travel, experience and landscape. The Limón-San José route in foreign literature (Costa Rica, 1880-1940)
PDF
PDF (English)

Palabras clave

viaje
experiencia
paisaje
Costa Rica
ferrocarril
siglo XIX
siglo XX
voyage
expérience
paysage
train
XIXe siècle
XXe siècle
travel
experience
landscape
stories
railway
19th century
20th century

Cómo citar

Durán Segura, L. A. (2018). Viaje, experiencia y paisaje. La ruta Limón-San José en los relatos de extranjeros (Costa Rica, 1880-1940) / Travel, experience and landscape. The Limón-San José route in foreign literature (Costa Rica, 1880-1940). Ería. Revista Cuatrimestral De Geografía, 3(3), 345-365. https://doi.org/10.17811/er.3.2018.345-365

Resumen

El artículo explora la ruta ferroviaria que conectó el puerto de Limón y la ciudad de San José a partir de los relatos de extranjeros que visitaron Costa Rica entre 1880 y 1940. Para ello se muestra cómo los desplazamientos en tren transformaron las relaciones entre viaje, experiencia y paisaje.

L’article explore la route ferroviaire qui connecte le port de Limón avec la ville de San José à travers les chroniques des étrangers qui ont voyagé au Costa Rica de 1880 à 1940. Nous montrerons comment les déplacements en train ont transformé les relations entre le voyage, l’expérience et le paysage.

This paper explores, through the
experiences of foreign travelers in Costa Rica between 1880 and 1940, the railway route that connected the city of San José with the Limón port. The analysis exposes how train mobility transformed the relationships among travel, experience and landscape.

https://doi.org/10.17811/er.3.2018.345-365
PDF
PDF (English)

Referencias bibliográficas

FUENTES PRIMARIAS

ANÓNIMO. (1892): Maldito tren!. Almanaque Costarricense, festivo, literario y de variedades apara le año 1892. San José, Imprenta de José Canalias.

ANÓNIMO. (1882): Utilidad de las invenciones modernas en las naciones. Diario el Ferrocarril, año 10, nº 439, pp. 1.

BLANEY, H. (1900): The golden Caribbean; a winter visit to the republics of Colombia, Costa Rica, Spanish Honduras, Belize and the Spanish Main via Boston and New Orleans. Boston, Lee and Shepard.

CALVERT, A y CALVERT, P. (1917): A year of Costa Rican Natural Histroy. Nueva York, The Macmillan Company.

CASEMENT, G. (1925): A Central American Arcadia. Fernández, Ricardo. Cuentos Ticos: Short Stories of Costa Rica. Cleveland, Burrows Brothers, pp. 1-75.

COOPER, E, (1896): Informe sobre el camino a Matina y la Costa del Norte presentado al gobierno por Don Enrique Cooper en año de 1838. San José, Tipografía Nacional.

CUNNINGHAM, E. (2011): “Vagando por América Central”. En: QUESADA, M. A. Entre silladas y rejoyas. Viajeros por Costa Rica de 1850-1950. Cartago, Editorial Tecnológica de Costa Rica, pp. 657-730.

FALLAS, C. L. (2008): Mamita Yunai. Caracas: Fundación Editorial el Perro y la Rana.

GUARDIA, T. (1873): Mensaje del presidente de la Republica de Costa Rica al Congreso Nacional del 1° de Mayo de 1873. San José, Imprenta Nacional.

GUARDIA, T. (1874): Mensaje del presidente de la Republica de Costa Rica al Congreso Nacional del 1° de Mayo de 1874. San José, Imprenta Nacional.

GUARDIA, T. (1875): Mensaje dirigido por el presidente de la Republica de Costa Rica al Congreso Nacional en el 1° de Mayo de 1875. San José, Imprenta Nacional.

KOEBEL, W. H. (1817): Central America. Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Honduras, Panamá and Salvador. New York, C. Scribner's sons.

KURTZE, F. (1918): La ruta ferroviaria interoceánica a través de la Republica de Costa Rica de 1866. San José, Imprenta Alsina.

MASFERRER, A. (1925): Obras completas. San Salvador, Tipografía La Unión.

MÖRNE, H. (2011): “El camino que lleva a Costa Rica”. En: QUESADA, M. A. Entre silladas y rejoyas. Viajeros por Costa Rica de 1850-1950. Cartago, Editorial Tecnológica de Costa Rica, pp. 731-804.

MUNRO, D. G. (2011): “Un estudiante en América Central” En: QUESADA, M. A. Entre silladas y rejoyas. Viajeros por Costa Rica de 1850-1950. Cartago, Editorial Tecnológica de Costa Rica, pp. 625-551.

PALMER, F. (1910): Central America and its problems. Nueva York, Moffat, Yard & Company.

PÉRIGNY, M. de. (2011): “Costa Rica” En: QUESADA, M. A. Entre silladas y rejoyas. Viajeros por Costa Rica de 1850-1950. Cartago, Editorial Tecnológica de Costa Rica, pp. 571-604.

SAILLARD, R. (1906): En traversant la République de Costa-Rica. Le Tour du Monde, tomo XII, serie 45, pp. 530-540.

SAPPER, K. (1942): Viaje a varias partes de la República de Costa Rica: 1899 y 1924. San José: Imprenta Universal.

SCHWALBE, C. (2011): “La república de Costa Rica” En: QUESADA, M. A. Entre silladas y rejoyas. Viajeros por Costa Rica de 1850-1950. Cartago, Editorial Tecnológica de Costa Rica, pp. 303-336.

SEGARRA, J. y JULIÁ, J. (1907): Excursión por América. Costa Rica. San José: Imprenta de Avelino Alsina.

THIEL, B. A. (2009): Monseñor Thiel en Costa Rica: Visitas Pastorales 1880-1901. San José, Editorial Tecnológica de Costa Rica.

VALIENTE, . (1906): Impresiones de un viaje. Páginas Ilustradas, año 2, nº121, pp. 1946-1947.

VINCENT F. (1980): In and Out of Central America and Other Sketches and Studies of Travel. New York ,D. Appleton and Company.

WALEFFE, M. de. (2011): “El paraíso de América Central” En: QUESADA, M. A. Entre silladas y rejoyas. Viajeros por Costa Rica de 1850-1950. Cartago, Editorial Tecnológica de Costa Rica, pp. 541-570.

WESCOTT, F. (1937): “On banana line”. Railroad Stories Magazine, vol. 22 nº 2.

WRIGHT, H. (2011): “A través de Costa Rica, en un Motocar” En: QUESADA, M. A. Entre silladas y rejoyas. Viajeros por Costa Rica de 1850-1950. Cartago, Editorial Tecnológica de Costa Rica, pp. 607-624.

FUENTES SECUNDARIAS

ALZATE, C. y ORDÓÑEZ, M. (2005): Soledad Acosta de Samper: escritura, género y nación en el siglo XIX. Madrid, Iberoamericana.

BENJAMIN, W, (2004): Libro de los pasajes. Madrid, Akal.

BERMAN, M. (1991): Todo lo solido se desvanece en el aire. La experiencia de la modernidad. Madrid, Siglo XXI Editores.

BLUM-REID, Sylvie (2006): Traveling in French Cinema. Londres, Palgrave Macmillan.

BOURGOIS, P. (1993) Banano, etnia y lucha social en Centroamérica. San José, DEI.

CABALLERO, J.; DOMÍNGUEZ, J. y ZOIDO, F. (2015): “Paisaje, movilidad y red viaria”. Ería, nº 97, p. 137-155.

CARVAJAL, A. y BOTEY, A (1994): “Cien años del primer recorrido en locomotora San José-Limón 1890-1990”. Herencia, nº 3, p. 12-18.

CASEY, J (1976): “El ferrocarril al Atlántico en Costa Rica, 1871-1874”. Anuario de Estudios Centroamericanos, vol. 2 nº. 1, p. 291-344.

CASTRO-GOMEZ, S. (2010): Tejidos oníricos. Movilidad, capitalismo y biopolítica en Bogotá (1910-1930). Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.

CASTRO-HARRIGAN, Á (2009): El Correo Ferroviario de Costa Rica. Travelling Post Offices. San José, Gestión Empresiarial S.A.

DELGADO, M. (1999): El Animal Público: Hacia una Antropología de los Espacios Urbanos. Anagrama. Barcelona, España.

DESPORTES, M. (2005): Paysages en mouvement . Perception de l'espace et transports (XVIIIᵉ-XXᵉ siècle). Paris, Gallimard.

ELIAS, N. (2007): El proceso civilizatorio. Investigaciones sociogenéticas y psicogenéticas. México, Fondo de Cultura Económica.

FRASER, B. y SPALDING, S. (2012): Trains, Literature, and Culture: Reading/Writing the Rails. Lanham, Lexington Books.

GUIRAUD, P. (2011): El lenguaje del cuerpo. México, Fondo de Cultura Económica.

GUMBRECHT, H. (2009): In 1926: Living on the Edge of Time. Londres, Harvard Press.

KUNTZ, S. (2015): Historia mínima de la expansión ferroviaria en América Latina. México, El Colegio de México.

LITVAK, L. (1991): El tiempo de los trenes: El paisaje español en el arte y la literatura del realismo (1849-1918). Barcelona, Ediciones del Serbal.

MURILLO, C. (1995): Identidades de humo y hierro. San José, Editorial Universidad de Costa Rica.

ORTIZ, R. (2000): Modernidad y Espacio. Benjamin en Paris. Bogotá, Norma.

PEDRAZA, Z. (2009): “La tenaz sudamericana”. En: RESTREPO, E. y CASTRO-GÓMEZ, S. (Edit.) Genealogías de la colombianidad. Formaciones, discursivas y tecnológicas de gobierno en los siglos XIX y XX. Bogotá, Universidad Javeriana, pp. 120-142.

PERALDO, G. y ROJAS, E. (1998): La deslizable historia del ferrocarril al Caribe de Costa Rica. Anuario de Estudios Centroamericanos, nº 24, p. 41-64.

PRATT, M. L. (1999): Ojos Imperiales. Buenos Aires, Universidad de Quilmes.

QUESADA, F (2007): La modernización entre cafetales. San José, Costa Rica, 1880-1930. Helsinki, Instituto Renvall.

QUIRÓS-SOTO, R. (2007): “Representaciones de Centroamérica en la Francia de la Belle Époque: el discurso sobre las razas en Guatemala y Costa Rica”. Istmo, n° 14, http://collaborations.denison.edu/istmo/n14/articulos/representacion.html

SCHIVELBUSCH, W. (1986): The Railway Journey: The Industrialization of Time and Space in the Nineteenth Century. Berkeley, University of California Press.

SIMMEL, G. (2005): “La metrópolis y la vida mental”. Bifurcaciones, Revista de Estudios Culturales Urbanos, nº 4. www.bifurcaciones.cl/004/reserva.htm

SOLURI, J. (2005): Banana Cultures: Agriculture, Consumption, and Environmental Change in Honduras and the United States. Austin, University of Texas Press.

VEGA, P (2008): Con sabor a tertulia. Historia del consumo del café en Costa Rica 1840-1940. San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica.

VIALES, R (2006): “Más allá del enclave en Centroamérica: Aportes para una revisión conceptual a partir del caso de la Región Caribe Costarricense (1870-1950)”. Iberoamericana, vol. 6, nº. 23, pp. 97-111.

VIRILIO, P. (2003) Amanecer crepuscular. Madrid, Fondo de Cultura Económica.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.