Toledo: problemática e implicaciones urbanas del turismo

Resumen

RESUMEN

Se utiliza Toledo como experiencia piloto para desarrollar una metodología multicriterio orientada a explicar las interdependencias entre turismo y realidad urbana. Se presenta dicha metodología y los aspectos más relevantes en relación con los recursos culturales del centro histórico, los flujos de visitantes, infraestructuras de acogida, etc. Se concluye con una interpretación general del modelo turístico de Toledo, definido como un destino maduro con débiles infraestructuras de gestión y precaria integración del turismo en la vida de la ciudad.

RÉSUMÉ

Tolède: problemes et implications urbaines du tourisme.- Toledo constitue un des points de réference du tourisme culturel dans notre pays. C'est pour çela que on l'a utilisé en tant qu'expérience pilote pour développer une méthodologie multicritère orientée vers l'explication des interdependences entre le tourisme et la réalité urbaine. Dans cet article on présente la méthodologie utilisée et les aspects les plus rélevants par rapport aux ressources culturels du centre historique, aux flux de visiteurs, aux infrastructures d'accueil, etc. On termine avec une interprétation générale du modèle touristique de Toledo, défini comme un destin mûr avec des faibles infrastructures de gestion et une intégration précaire du tourisme dans la vie de la ville.

ABSTRACT

Toledo: problems and urban implications of tourism.- We have used Toledo as a pilot experience to develop a multicriterion methodology that can explain the interdependences betwen tourism and urban reality. This article shows this method and the most importants aspects connected with the cultural resources of the historic center, touristic flows, reception infrastructures, etc. It ends with a general interpretation of the touristic model of Toledo. In this article Toledo is definied as a mature destination with weak mangement infrastructures and a precarious integration of tourism in the live of the city.

Palabras clave / Mots clé / Key words

Toledo, patrimonio y recursos culturales, flujos turísticos, gestión, impactos funcionales, movilidad, medioambiente.

Toledo, patrimoine, flux touristiques, gestion, impacts fonctionnels. mobilité, environnement.

Toledo, heritage, touristic flows, management, functional impacts, mobility, environment.