Acondicionamiento hidráulico y desnaturalización del río Segura
PDF

Cómo citar

Gil Olcina, A. (2000). Acondicionamiento hidráulico y desnaturalización del río Segura. Ería, (51), 45–59. https://doi.org/10.17811/er.0.2000.45-59

Resumen

RESUMEN

La necesidad imperiosa de riego y, con ella, el objetivo permanente de extender la superficie beneficiada han motivado la serie de actuaciones hidráulicas causantes de la desnaturalización del Segura. Tras una regulación singularmente intensa y la llegada, aunque en volumen muy inferior al esperado, de las aportaciones del Tajo, el déficit de agua, agravado por las nuevas transformaciones en regadío, ha adquirido carácter estructural. Dicho saldo negativo y una elevada contaminación han trocado al Segura, aguas abajo de Murcia y, sobre todo, en la Vega Baja, en albañal maloliente y peligroso, que suscita justificadas y multitudinarias manifestaciones ciudadanas.

 

RÉSUMÉ

Régulation hydraulique et dénaturalisation du fleuve Segura.- L'impérieuse nécessité d'irrigation, el, avec elle, I'óbjetif constant d'étendre la superficie arrosée ont motivé la série de mesures hydrauliques qui sont à I'origine de la dénaturation du fleuve Segura. Après une régulation singulièrement intense et la venue, bien qu'en quantité inférieure à celle espérée, des apports du Taje, le déficit d'eau, aggravé par I'incorporation de nouveaux espaces irrigués, a acquis une dimension structurelle. Ce solde négatif ainsi qu'un taux de pollution élevé ont transformé le Segura, en aval de Murcie et surtout dans la Vega Baja, en égout malodorant et dangereux suscitant des manifestacions populaires et justifiées de la par des habitants des villes.

 

ABSTRACT

Hydraulic regulation and denaturalization of the Segura River.- The urgent need for irrigation together with the permanent aim to increase the irrigated area have originated several hydraulic regulation works which have denaturalized the Segura River. The hydraulic deficit has become structural after an intensive conditioning, the increase of the irrigated area and the arrival of water, although less than expected, transferred from the Tajo River, The said negative balance and the elevated pollution have transformed the Segura, down river of Murcia and above all in the Vega Baja, into a malodorous and dangerous sewer which causes a justifiable mass public protest.

 

Palabras clave / Mots clé / Key words

Río Segura, regadío, regulación, trasvases, contaminación, desnaturalización fluvial.

Fleuve Segura, irrigation, régulation, transvasements, pollution, dénaturalisation fluviale.

Segura River, irrigation, control, water transfer systems, pollution, fluvial denaturalization.

https://doi.org/10.17811/er.0.2000.45-59
PDF

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.