Ponferrada: las ciudades en reconversión minera

Resumen

RESUMEN

La dinámica reciente de las pequeñas ciudades, cabecera de comarcas en declive mineroindustrial, permite reflexionar sobre la contradictoria incidencia de la crisis en los núcleos urbanos, las limitaciones del proceso reindustrializador y las nuevas vías de desarrollo (turismo, servicios), en un marco presidido por las estrategias de promoción urbana y el boom de la construcción.

RÉSUMÉ

Ponferrada: Les villes en reconversion minére.- La transformation actuelle des petites villes, dans régións en crise  mineroindustrielle, permet de refléchir sur la relation entre changements économiques et espace urbain, les problèmes de la reindustrialisation et les nouvelles voies de développement (tourisme, services), dans un cadre défini par le marketing urbain et l´éclat de la édification.

ABSTRACT

Ponferrada, Cities affected by mining restructuring.- The current transformation of the small cities, located in regions going through mining and industrial crisis, allows us to reconsider the relationship between economic changes and urban space, the reindustrialization problems and the newly developing industrial sectors such a tourism and services in a context characterized by urban marketing and building boom.

Palabras clave / Mots clé / Key words

Desarrollo urbano, minería del carbón, crisis, reindustrialización, turismo.

Développement urbain, minérie du charbon, crise, reindustrialisation, tourisme.

Urban development, mining, crisis, reindustrialization, tourism.