Cómo citar
Resumen
RÉSUMÉ
Au cours des deux derniers siècles, les expériences d'aménagement des forêts en France du sud ont révélé les tensions et les changements d'orientation dans les conceptions aménagistes. Les principaux changements observés sont: le passage de la monofonctionnalité à la multifonctionnalité, l'exigence de critères précis de gestion durable, la prise en compte de la biodiversité, l'extension des partenariats et l'intégration dans la gestion globale de l'espace. Ces changements sont illustrés à partir de l'étude de trois cas.
RESUMEN
Dos siglos de ordenación forestal: tres situaciones en las márgenes meridionales de Francia.- A lo largo de los dos últimos siglos, las experiencias de ordenación forestal en el sur de Francia han revelado las tensiones y los cambios de orientación en las concepciones de la ordenación. Los principales cambios observados son: el paso de la monofuncionalidad a la multifuncionalidad, la exigencia de criterios precisos de gestión duradera, la consideración de la biodiversidad, la extensión de los partenariats y la integración en la gestión global del espacio. Estos cambios se ilustran a partir del estudio de tres casos.
ABSTRACT
Two centuries of forestry: three situations in the France southern fringe.- During the last two centuries, forestry experiences in southern France have revealed the tensions and changes in purpose of French forestry conceptions. The substitution of monofunctionality by multifunctionality, the exigency of precise criteria for a durable management, the taking into consideration of biodiversity, the spread of associationism and the integration in a global management of space are the main changes. This transformations are illustrated by the study of three contrasting cases.
Mots clé / Palabras clave / Key words
France, aménagement forestier, aménagement du territoire.
Francia, ordenación forestal, ordenación del territorio.
France, forestry, territorial management.