Intensidad de las avenidas y aterramiento de embalses en el Pirineo Central español

Resumen

RESUMEN

Se estudia la sedimentación en los embalses de Yesa (río Aragón) y Barasona (río Ésera). En ambos casos se ha registrado un claro descenso en el aporte de sedimentos desde 1970, para cuya explicación se han analizado los valores más elevados de caudal y precipitación durante el período 1959-1999, encontrándose una clara mengua en la intensidad

y frecuencia de las avenidas, en tanto que la intensidad de las precipitaciones no muestra variación alguna. El abandono de los campos de cultivo y su posterior recolonización vegetal durante la segunda mitad del siglo XX puede estar modificando el comportamiento hidrológico y geomorfológico de las cuencas pirenaicas.

RÉSUMÉ

Intensité des crues et colmatation des reservoirs du Pyrénée Central espagnol.- On étude la sédimentation dans les reservoirs de Yesa (fleuve Aragón) et Barasona (fleuve Ésera), qui ont connu une diminution de l'apport de sédiment depuis 1970. Pour expliquer cette évolution on a analysé les valeurs les plus élevées du débit et des precipitations pendant la période 1959-1999. Les résultats montrent une nette diminution de l'intensité et la fréquence des crues tandis que celles des pluies ne varient pas. L'abandonnement des champs et leur recolonisation végetale pendant la deuxième partie du XXème siecle peuvent avoir modifié la réponse hydrologique et geómorphologique des bassins pyrénéens.

ABSTRACT

Floods intensity and siltation of reservoirs in the Spanish Central Pyrenees.- This paper analyzes the siltation process in the Yesa (Aragón river) and Barasona (Ésera river) reservoirs. In both cases, a clear decrease in the sediment accumulation rate has been recorded since 1970. The evolution of the highest values of discharge and rainfall during the period 1959-1999 has been analyzed, and the results show a decrease in the intensity of floods while that of precipitation doesn't show any trend. The process of farmland abandonment and the consequent plant recolonisation during the second half of the 20th century may have modified the hydrological and geomorphological response of the Pyrenean basins.

Palabras clave / Mots clé / Key words

Embalses, sedimentación, avenidas, colonización vegetal, Pirineos Centrales.

Reservoirs, sédimentation, crues, récolonisation végétale, Pyréneés Centrales.

Reservoirs, siltation, floods, plant recolonisation, Central Pyrenees.