La coscoja en el Cerrato castellano: nuevas formaciones interiores de Quercus coccifera en el centro de la cuenca del Duero

Resumen

RESUMEN

La coscoja (Quercus coccifera L.) ocupa buena parte del sur y este de la Península Ibérica, entre los 200 y los 1.000 metros de altitud. Su presencia en la cuenca del Duero se ha limitado a ciertos sectores periféricos, en el norte de Burgos y el este de Soria. No obstante, se han señalado recientemente nuevas localizaciones en su interior, en las plataformas calcáreas del Cerrato castellano. La del arroyo Serranos, en Tórtoles de Esgueva (Burgos), muestra muchas de las características que definen en este área la presencia de la coscoja, destacando el hecho de convivir con la sabina albar (Juniperus thurifera L.), al igual que sucede en el centro de la Cuenca del Ebro.

RÉSUMÉ

Le chêne kermès dans la région du Cerrato castillan: des nouvelles formations de Quercus coccifera au centre du bassin du Duero.- Le chêne Kermès (Quercus coccifera L.) occupe une bonne partie du sud et de l'est de la Péninsule Ibérique, entre les 200 et les 1.000 mètres d'altitude. Sa présence dans le bassin du Duero a été limitée traditionnellement à certains secteurs périphériques, au nord de Burgos et à l'est de Soria. Cependant, des nouvelles localisations ont été signalées récemment plus à l'interieur, dans les plateaux calcaires du Cerrato castillan. Celle du ruisseau Serranos, dans Tórtoles de Esgueva (Burgos), montre beaucoup des caractéristiques qui definent dans cette région la présence du coscoja, spécialement sa cohabitation avec le genévrier thurifère (Juniperus thurifera L.), comme il s'agit également au centre du bassin de l'Ebro.

ABSTRACT

The kermes oak in the castillian Cerrato area: new formations of Quercus coccifera in the central Duero Basin.- The kermes oak (Quercus coccifera L.) occupies large areas of the south and east of the Iberian Peninsula, between 200 and 1.000 meters. Its presence in the Duero Basin has been limited traditionally to certain sectors of the north of Burgos and east of Soria. Nevertheless, new more localizations have been pointed out recently in their interior, in the calcareous platforms of the castillian Cerrato. One of them, that of the Serranos valley, in Tórtoles de Esgueva (Burgos), shows many of the characteristics that define in this area the presence of the kermes oak, mainly its cohabitation with the thuriferous juniper (Juniperus thurifera L.), the same as it occurs in the central Ebro Basin.

Palabras clave / Mots clé / Key words

Quercus coccifera, páramos calcáreos, Juniperus thurifera.

Chêne Kermès, Quercus coccifera, plateaux calcaires, Juniperus thurifera.

Kermes oak, Quercus coccifera, calcareous platforms, Juniperus thurifera.