Funcionalidad turística de los Reales Sitios Españoles: problemas y perspectivas

Resumen

RESUMEN

Los Reales Sitios españoles poseen una riqueza patrimonial, arquitectónica y paisajística que los diferencia del conjunto de los destinos patrimoniales del país. Desde el punto de visita turístico se configuran como destinos consolidados que atraen gran número de visitantes. Sin embargo, su proximidad a Madrid les ha convertido en destinos de. Este hecho, unido a otros factores (diversificación de las motivaciones de los visitantes, aumento de las segundas visitas, signos de madurez y agotamiento de su producto turístico tradicional…) está induciendo a los municipios donde se ubican los Reales Sitios a reestructurar los planteamientos con los que abordan la gestión turística local.

RÉSUMÉ

Fonctionnalité touristique dans les Sites Royaux espagnoles: des problèmes et des perspectives.- Les Sites Historiques Royaux espagnoles, à différence de l'ensemble des destins patrimoniales de l'Espagne, disposent d'une importante richesse patrimoniale, architecturale et paisagiste. Du point de vue touristique, ils se configurent comme des destins consolidés qui attirent nombreux visitants, mais sa proximité à Madrid a fait d'eux des destins de court séjour. Tout ça, en union avec d'autres facteurs (la diversification de la motivation des visitants, l'augmentation des secondes visites, la maturité et l'épuisement de son produit touristique traditionnel…) ont aboutit à une restructuration dans la gestion touristique local de la part des municipalités.

ABSTRACT

Tourist functionality of the Royal Heritage Sites in Spain: problems and perspectives.- The Spanish Royal Heritage Sites have a wealth of patrimonial, architectural and landscape characteristics that set them apart from the rest of the different patrimonial destinations in Spain. From the touristic point of view, these Sites are a well established and preferred destination which attract many visitors every year. However, their proximity to Madrid has made them day-trip destinations. This aspect, in addition to other factors (like the diversification of visitor's motivations, the increase in the repeat visits, the signs of maturity and exhaustion shown by the traditional tourist attractions), have lead local governments to restructure their ways of approaching local tourist management.

Palabras clave / Mots clé / Key words

Turismo cultural, patrimonio histórico, Reales Sitios, gestión turística.

Tourisme culturel, patrimoine historique, Sites Historiques Royaux, gestion touristique.

Cultural tourism, historical patrimony, Royal Heritage Sites, tourist management.