Cómo citar
Resumen
RESUMEN
La multifuncionalidad constituye un nuevo modelo de desarrollo que pretende la diversificación económica de los espacios rurales, pues la agricultura tiene cada vez menos importancia en la economía de los países. Mientras en la UE este modelo representa una realidad conflictiva fomentada por las sucesivas reformas de la PAC, en Latinoamérica,
por el contrario, la multifuncionalidad rural no puede ser más qué un mito inalcanzable si antes no se solucionan los seculares problemas estructurales de su agro.
RÉSUMÉ
La multifonctionnalité rurale: une réalité conflictuelle dans l’Union Européenne, un mythe en Amérique Latine.- La polyvalence constitue un nouveau modèle de développement visant la diversification économique des espaces ruraux, en effet l'agriculture perd de plus en plus d'importance au niveau de l'économie des pays. Alors qu'au sein de l'Union Européenne, ce modèle représente une réalité conflictuelle suite aux réformes successives de la PAC, en Amérique Latine, au contraire, la polyvalence rurale n'est rien de plus qu'un mythe inaccesible si les problèmes séculiers liés à la structure même de son agricultura ne sont pas résolus auparavant.
ABSTRACT
The rural multifunctionality: a controversial reality in the European Union, a myth in Latin America.- Multifunctionality is a new model of development aimed at generating economic diversification in rural areas, since agriculture plays an increasingly minor role in economies. Whereas in the EU, this model represents a conflictive reality fuelled by the successive reforms of the CAP, in Latin America, rural multifunctionality will never be anything other than an unachievable myth, unless the structural secular problems of its agricultural world are first resolved.
Palabras clave / Mots clé / Key words
Multifuncionalidad rural, UE, Latinoamérica, conflicto, mito.
Polyvalence rurale, Union Européenne, conflit, mythe.
Rural multifunctionality, EU, Latin America, conflict, myth.