Territorios sin discurso, paisajes sin imaginario. Retos y dilemas

Resumen

RESUMEN

El paisaje es cultura y, precisamente por eso, es algo vivo, dinámico y en continua transformación. Ahora bien, hoy día determinados paisajes están sometidos a unas transformaciones muy intensas, bruscas y rápidas, lo que les conduce a una evidente degradación y banalización, sobre todo en términos de pérdida de sus valores patrimoniales y simbólicos tradicionales. Son a estos paisajes a los que el artículo se referirá, planteando algunos de los principales retos conceptuales y metodológicos con los que nos enfrentan, en concreto los de la globalización, hibridación, efimeralidad, legibilidad, invisibilidad y representación.

RÉSUMÉ

Des territoires sans discours, des paysages sans imaginaire. Défis et des dilemmes.- Paysage est culture et c'est pour cette raison que c'est quelque chose vive, dynamique et dans une transformation continue. Cependant, maintenant il y a quelques paysages que sont soumis à des transformations très intenses, brusques et rapides, que les conduise à une évidente dégradation et banalisation, surtout en termes de perte de ses valeurs patrimoniaux et symboliques traditionaux. C'est à ces paysages auxquels l'article se rapportera, en projetant certains des défis principaux (conceptuels et méthodologiques) avec ces que nous opposent: ceux-là de la globalisation, hybridation, éphémèralité, lisibilité, invisibilité et représentation.

ABSTRACT

Territories without discourse, landscapes without imaginary. Challenges and dilemmas.- Landscape is culture and this is why it is something alive, dynamic and in continuous transformation. However, nowadays certain landscapes are exposed to intense, sudden and fast transformations, what leads them to an obvious degradation and trivialization, above all in terms of losing heritage and traditional symbolic values. The article refers to these landscapes, suggesting some of the main conceptual and methodological challenges that they face up to, specifically: globalization, hybridization, ephemerality, legibility, invisibility and representation.

Palabras clave / Mots clé / Key words

Paisaje, banalización, legibilidad, invisibilidad, representación.

Paysage, banalisation, lisibilité, invisibilité, représentation.

Landscape, trivialization, legibility, invisibility, representation.