La percepción local de los incendios forestales y sus motivaciones en Castilla y León

Resumen

A partir de entrevistas y de grupos de discusión, se aborda la percepción que los habitantes del medio rural tienen de los incendios forestales ocurridos entre 1983 y 2005 en los 42 municipios con más incendios de Castilla y León, en cuyo territorio se ha quemado más de la mitad de la superficie regional incendiada. Se concluye que, mientras los habitantes rurales perciben los incendios como una herramienta cultural, los políticos, los conservacionistas y, en general, el mundo urbano proponen políticas no asumidas por la población local, lo que contribuye a un permanente conflicto de intereses.

RÉSUMÉ

La perception des feux de forêt et de leurs causes par la population locale dans la région de Castille et Léon (Espagne).- Au moyen d'entrevues et de groupes de discussion, on étudie la perception par la population rurale des feux de forêt qui se sont produits entre 1983 et 2005 dans les 42 municipalités avec plus de feux de fôret de Castille et Léon, où il a été brûlée plus de la moitié de toute la surface régionale enflammée. On conclut que, tandis que la population rural perçoit le feu comme un outil culturel, les politiciens, les écologistes et, généralement le monde urbain propose des politiques non assumées par la population locale, contribuant à un permanent conflit d'intérêts.

ABSTRACT

The perception of forests fires and their causes by local population in Castile and Leon (Spain).- The perception of forest fires by the rural population is analysed by means of interviews and groups of discussion. The study is based on what happened between 1983 and 2005 in the 42 municipalities which have suffered the most of forest fires in Castile and Leon, and where it has burned more than half of the total regional burnt surface. We conclude that, while the rural inhabitants perceive fires like a cultural tool, the politicians, environmentalists and, in general, the urban world proposes policies not assumed by the local population, contributing to a permanent conflict of interests.

Palabras clave / Mots clé / Key words

Incendios forestales, percepción local, Castilla y León.

Feux de fôret, perception locale, Castille et Léon.

Forest fires, local perception, Castile and Leon.