Cómo citar
Resumen
RESUMEN.- El Casco Histórico de una ciudad que realiza su despegue, pasando de ciudad tradicional a ciudad de economía industrial, experimenta importantes cambios demográficos que resultan de la profunda transformación del significado del casco en el uso social y funcional del suelo. La ciudad de Valladolid, que efectúa su despegue entre 1955 y 1980, presenta, dentro del patrón general de evolución, notables particularidades que derivan del tamaño del Casco Histórico y de los caracteres del planeamiento vigente durante este periodo.
RESUME.- Le Noyau Historique des villes qui ont réussi la phase du "take-off ", en passant d'être ville traditionelle a être ville d'economíe industrielle, éprouve importantes variations démographiques qui viennent de la profonde modification dans l'usage saciel et fonctionel de cet espace. La ville de Valladolid, que a fait son 'Take-off'" des 1955 a 1980, presente dans l'evolution typique, de notables particularités, lesquelles s'expliquent par les dimensions du Noyau Historique et par les plans qui ont regi pendant ce temps.
ABSTRACI'.- The Historic Centre of a city, which, in the take-off phase, develops from a traditional city into an industrial one, undergoes important demographic changes resulting from the profound transformation of the significance of this zone in terms of the social and functional use of land. The city of Valladolid, which effected its take-off between 1955 and 1980, shows within the general evolution remarkable peculiarities which stem from the size of the historic city centre and from the characteristics of the planning which regulated building activity in the city during this period.