Cómo citar
Resumen
RESUMEN, RESUME, ABSTRACT
Las áreas mineras españolas constituyen espacios dispersos en el territorio nacional fragmentadas y modeladas por los requerimientos de la actividad extractiva capitalista. El deterioro ambiental, la regresión de las actividades económicas tradicionales, particularmente la agricultura y la ganadería, el desarrollo de núcleos urbanos desarticulados y de conurbaciones técnicas son algunos de los efectos de aquella actividad.
* * *
Les régions minières espagnoles constituent des espaces dispersés sur le territoire national, fragmentés et modelés par les exigences de l'activité extractive capitaliste. La détérioration de l'environnement, la recul des activités économiques traditionnelles (en particulier l'agriculture et l'élevage), le développement de centres urbains désarticulés et de connurbations techniques se trouvent parmi les effets de cette activité.
* * *
The spanish mining areas are dispersed through the homeland, isolated and shaped by the requests of capitalist minig. The environmental damage, the regression of traditional economic activities, particularly the production of crops and livestock, and the growth of disjoint urban nuclei and technical conurbations are some effects of that activity.