San Sebastián: un modelo de construcción de la ciudad burguesa en España

Resumen

Resumen

Se presenta una síntesis del crecimiento espacial de San Sebastián anterior a 1950. Para ello se ha recurrido a fuentes impresas, pero se ha utilizado también la cartografía como instrumento de análisis y de transmisión del conocimiento geográfico. El texto va acompañado de planos, dibujados al efecto, de los principales proyectos urbanísticos y del conjunto de la ciudad en distintas épocas. Estos últimos sirven para comprobar el grado de ejecución de los anteriores.

Résumé

Saint Sébastien: un modèle de construction de la ville bourgeoise en Espagne.- On présente une synthèse de la croissance spatiale de San Sébastien antérieure à 1950 à travers des sources imprimées, mais aussi de la cartographie de la ville, qui joue ici le rôle d’instrument d’analyse et de transmission du savoir géographique. Le texte est accompagné de cartes, tracées dans ce but, qui exposent tant les principaux projets urbanistiques que l’ensemble de la ville pendant les différentes époques, ces dernières cartes permettant de vérifier le degré d’accomplissement des projets.

Abstract

San Sebastian: a model of building process of the Spanish bourgeois city.- We aim to summarize the spatial growth of San Sebastian before 1950. We have recourse to printed sources as well as the city’s cartography, which acts as an analysis instrument and a mean of transmission of the geographic knowledge. The plans, specially drawn for this purposes, show the main urbanistic projects and the architecture of the whole city during different periods of time. This makes it possible to detect the execution level of those projects.

Palabras clave/Mots clé/Keywords

San Sebastián, crecimiento urbano, cartografía, ciudad burguesa.

Saint Sébastien, développement urbain, cartographie, ville bourgeoise.

San Sebastian, urban development, cartography, bourgeois city