Cómo citar
Resumen
RESUMEN / RESUME / ABSTRACT
La delimitación de Zona de Agricultura de Montaña en Asturias sirve para analizar los criterios con los que ésta se ha efectuado, procediendo a continuación a diferenciar diferentes grupos concejos, que aun teniendo idéntica calificación legal de montaña presentan situaciones socio-económicas bien distintas. La Ley de Agricultura de Montaña, de dudosa eficacia, se vería potenciada en la región con el desarrollo paralelo de una política de montaña propia, algunas de cuyas posibles bases se apuntan como forma de contribuir al debate sobre la cuestión de la montaña.
* * *
La delimitation de la Zone d'Agriculture de Montagne en Asturies sert pour analyser les criterès avec lesquels on les a effectués, en procédant ensuite a différencier les différents groupes de conseils municipaux qui bien qu'ils aient la même calification légal de montagne présentent des situations socio-économiques bien distinctes, La Loi d'Agriculture de Montagne, de douteuse efficacité, pourrait se voir diffusée dans la région avec le développement parallèle d'une politique prope de montagne, quelques-unes de ces bases possibles configurent comme moyens à contribuer au débat sur la question concernant la montagne
* * *
The configuration of the Mountain Agriculture Area in Asturies is a means on its own to analize the criteria applied to its delimitation, followed by a selection of counties according to their different socio-economical situation, despite their all being legally mountain areas. The
Mountain Agriculture Act, useless so far, could be a powerful instrument were it implemented by a mountain agriculture policy,. some possible basis are here proposed as a contribution to the mountain debate.