Consecuencias climáticas de la creación de un embalse: estadísticas y percepción

Resumen

Deseamos agradecer la colaboración prestada por el personal del Centro Meteorológico Zonal de Santander y, en especial, de Dña. Carmen Gozalo, sin cuya constante colaboración este trabajo no hubiera sido posible.

RESUMEN - RÉSUMÉ - ABSTRACT

Se analiza el impacto del embalse del Ebro (Cantabria-Burgos) sobre el clima local, contrastando la importancia de los efectos estadísticamente constatables con la percepción que los afectados tienen de los mismos. El ligero descenso de las temperaturas, el de las precipitaciones, la mayor inercia térmica y el impresionante aumento de los días de niebla son valorados muy desigualmente dependiendo de la incidencia que cada tipo de acontecimiento tiene en la vida diaria.

* * *

Conséquences climatiques de la construction d'un barrage: Statistique et perception.- On analyse l'impact climatique du barrage «del Ebro» (Cantabria-Burgos, Nord de l'Espagne) en comparant la portée des effets statistiquement constatables avec la perception qu'ont les riverains des dits impacts. La légêre descente des températures leur décalage saisonnier, la diminution des pluies et l'impressionnante augmentation des jours de brouillard son perçus très différement selon l'incidence de chaque sorte d'evénement sur la vie quotidienne.

* * *

Climatic effects of building a dam: Statistics and perception. - We analyse microclimatic impacts of the Ebro reservoir (Cantabria-Burgos, Northern Spain) comparing statistically demonstrable effects with the perception that the people of the zone have of these effects. Slight temperature diminution, rainfall decrease, greater thermic inertia and striking increase in fog days have been unequally evaluatd depending on their influence on day-to-day life.

PALABRAS CLAVE: Microclima, impacto, percepción, embalse.

MOTS CLÉS: Microclimat, impact, perception, barrage.

KEY WORDS: Microclimate, impact, perception, reservoir.