Notas para una reflexión espacial acerca del crecimiento desequilibrado

Resumen

RESUMEN - RÉSUMÉ - ABSTRACT

El espacio, como soporte de una sociedad y su economía, mantiene una fuerte interacción con el sistema productivo. En el modelo capitalista un proceso importante. inherente al mismo, ha sido la polarización económica y demográfica mediante el trasvase espacial de recursos. El sistema productivo determina las necesidades de recursos y la dirección de los flujos que los trasvasan. Sobre el espacio el proceso de concentración actúa selectivamente dando lugar finalmente a crecimientos y pérdidas acumulativas.

* * *

Notes pour une réfléxion spatiale sur la croissance déséquilibrée.- L'espace, comme support d'une société et de son économie, maintient une forte intéraction avec le système productif. A I'intérieur du modèle capitaliste, la croissance déséquilibrée, la polarisation moyennant le transvasement spatial des ressources, a été un processus important. Le système productif détermine les besoins de ressources et la direction dans les flux qui les transvasent. La concentration agit sélectivement sur l'espace en produisant des croissances et des pertes d'accumulation.

* * *

Notes for a reflection on space on unbalanced growth.- Space, as the support of a society and its economy, interacts strongly with the system of production. Unbalanced growth, a polarization caused by the spatial transfer of resources, has been an important process within the capitalist model. The system of production determines the resource needs and the direction of the flows that transfer them. Concrentration acts selectively giving place to cumulative growths and losses.

PALABRAS CLAVE: Crecimiento desequilibrado, concentración espacial, proceso de acumulación.

MOTS CLÉS: Croissance déséquilibrée, concentration spatial, procès d'accumulation.

KEY WORDS: Unbalanced growth, spatial concentration, accumulation process.