A propósito de la traducción al español de Les juristes écrivains de la Rome antique. Les œuvres des juristes comme littérature

CARRASCO, C., “The Vices and Virtues of Friendship. Juridical Metaphors in Horace (Ep. 2.2 and Sat. 1.3)”, Roman Legal Tradition 13 (2017).

CARRASCO, C., “¿Cancel culture de los clásicos? Un ejemplo para la reflexión: pignus en sentido técnico y como metáfora”, en Revista de Estudios Histórico Jurídicos, 46 (2024), ISSN. 0717/6260, pp. 65-95.

CARRASCO, C., “Gage et hypothèque: mots juridiques, mots poétiques”, en Revista Internacional de Derecho Romano (RIDROM online), vol. 33, n. 2, octubre 2024, pp. 1-29.

CODOÑER, C., “Fray Luis: ‘interpretación’, traducción poética e ’imitatio’”, en Criticón, 61, 1994

FUHRMANN, M., Das systematische Lehrbuch. Ein Beitrag zur Geschichte der Wissenshaften in der Antike, Vandenhoeck & Ruprecht, Gottingue, 1960.

GENETTE, G., Palimpsestos. La literatura en segundo grado, Madrid, Taurus, 1989 (traducción de FERNÁNDEZ PRIETO, C., de la edición francesa de 1962).

GUTIÉRREZ-MASSON, L., Derecho, cultura y sociedad de la Roma Antigua, Editorial Comares, Madrid, 2020.

LAKOFF, G. J. – JOHNSON, M., Metaphors We Live by, The University of Chicago Press, Chicago, 1980.

LENEL, O., Palingenesia iuris civilis. Iuris consultorum reliquiae quae Iustiniani digesti continentur ceteraque iurisprudentiae civilis fragmenta minora secundum auctores et libros, vol. I, Lipsiae, 1889.

MANFREDINI, M. Testo greco a fronte), BUR, Rizolli, Milano, 2023.

MANTOVANI, D., “I giuristi, il retore e le api. Ius controversum e natura nella Declamatio maior XIII”, en Testi e problemi del giusnaturalismo romano, a cura di MANTOVANI, D., e SCHIAVONE, A., IUSS Press, Pavia, 2007.(= Seminarios complutenses de derecho romano: Revista Complutense de Derecho romano y Tradición romanística, 19, 2006, pp. 205-283).

MANTOVANI, D., “Lingua e diritto. Prospettive di ricerca fra sociolinguistica e pragmática”, en G. Garzone, F. Santulli (cur.), Il linguaggio giuridico. Prospettive interdisciplinari (Associazione Italiana Giuristi di Impresa), Giuffrè, Milano 2008, pp. 17-56.

MANTOVANI, D.: “Lessico dell’identità”, en Homo, caput, persona. La costruzione giuridica dell’identità nell’esperienza romana. Dall’epoca di Plauto a Ulpiano, a cura di CORBINO - A., HUMBERT - M., NEGRI, G., Pavia, Iuss Press, 2010, pp. 3-47.

MANTOVANI, D., “Legum multitudo e diritto privato. Revisione critica della tesi di Giovanni Rotondi”, en Leges publicae. La legge nell'esperienza giuridica romana. Collegio di diritto romano 2010 Cedant, a cura di FERRARY, J.-L., Iuss Press, Pavia, 2012.

MANTOVANI, D., “Quando i giuristi diventarono veteres. Augusto e Sabino, i tempi del potere e i tempi della giurisprudenza”, en Augusto. La costruzione del Principato. Atti del Convegno 4-5 dicembre 2014, Accademia dei Lincei, Roma, 2017, pp. 249-317 (versión reducida en ROCCHI, S. – MUSSINI, C. (ed.), Imagines Antiquitatis. Representations, Concepts, Receptions of the Past in Roman Antiquity and the Early Italian Renaissance, De Gruyter, Berlin, 2017, pp. 249-302).

MANTOVANI, D., “Aspetti dell’edizione critica di opere giurisprudenziali. L’esempio del de officio proconsulis di Ulpiano”, en Giuristi romani e storiografia moderna. Dalla Palingenesia iuris civilis agli Scriptores iuris Romani, a cura di SCHIAVONE, A., Giappichelli, Torino, 2017, p. 257-278

MANTOVANI, D., “Costantinopoli non è Bologna. La nascita del Digesto fra storiografia e storia”, en Interpretare il Digesto. Storia e metodi, a cura di MANTOVANI, D. – PADOA SCHIOPPA, A., Iuss Press – PUP, Pavia, 2014, pp. 105-134 (= ed. actualizada en Giurisprudenza romana nei papiri. Tracce per una ricerca, a cura di MANTOVANI, D. – AMMIRATI, S., Pavia University Press, 2018, pp. 1-29.

MANTOVANI, D., “Les juristes romains comme écrivains. Perspectives de recherche sur la pensée juridique à travers l’écriture”, Clio@Thémis, n°14, 2018 (online)

MANTOVANI, D., Les juristes écrivains de la Rome antique. Les ouvres des juristes comme littérature, Collège de France-Les Belles Lettres, Paris, 2018.

MANTOVANI, D., Droit, culture et société de la Rome antique, Leçon inaugurale prononcée au Collège de France le jeudi 17 janvier 2019, nº 286, Collège de France/Fayard.

MANTOVANI, D., “Gaio, Livio e la funzione esplicativa della storia (Digesto I.2.1)”, en The Past as Present. Essays in Honour of Guido Clemente, Cecconi, Giovanni Alberto - Lizzi Testa, Rita - Marcone, Arnaldo (ed.) Turnhout, Brepols 2019, pp. 415-434

MANTOVANI, D., “Per una mappa concettuale della certezza del diritto: idee romane e contemporanee”, en Evelyn Höbenreich, Michael Rainer, Giunio Rizzelli (dir.), Liber amicarum et amicorum. Festschrift für / Scritti in onore di Leo Peppe, Edizioni Grifo, Lecce, 2021, pp. 363-390.

MANTOVANI, D., Legum multitudo. La presencia de las leyes públicas en el derecho privado romano, traducción española de PALOMO PINEL, C., y prólogo de BLANCH NOUGUÉS, J. M., Nota de lectura de STAGL, J. F., Tirant lo Blanc, Valencia, 2022 (traducción al español que incluye nuevo Addendum).

MANTOVANI, D., Pensiero e forme letterarie dei giuristi romani, studi II, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma, 2024,

MANTOVANI, D., La letteratura invisibile. I giuristi scrittori di Roma antica, Editori Laterza, Bari-Roma, 2024.

MIQUEL, J., Historia del Derecho romano, PPU, Barcelona, 1990

RAMAJO CAÑO, A., con estudio preliminar de BLECUA, A., y RICO, F. Fray Luis de León, Poesía, Centro para la edición de los clásicos españoles, Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2006

REYES CORIA, B., Universidad Nacional Autónoma de México, Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana, 2018.

SCHIAVONE, A., “Scriptores iuris Romani”, en Scriptores iuris Romani, vol. I, Quintus Mucius Scaevola, Opera, Guidonia-Roma, 2018 (tercera edición 2021