Pallabres clave
prosodia
proyeutu AMPER
variación xeoprosódica
clasificación filoxenética lengua asturiana
proyecto AMPER
variación geoprosódica
clasificación filogenética Asturian language
Prosody
AMPER Project
Geoprosodic variation
Phylogenetic classification
Como citar
Resume
A lo llargo de los sos yá 20 años d’esistencia, el proyeutu AMPER ―Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman (Contini, 1992; Romano et alii, 2014)― vio confluyir nuna base de datos llingüísticos una cantidá abondo significativa de rexistros d’asturianu faláu, recoyíos y analizaos nun númberu enforma considerable d’espublizaciones por un equipu empobináu por Carmen Muñiz Cachón (AMPER-ASTUR, Muñiz Cachón, 2013). Apocayá, estos datos, yá estudiaos dende distintos ángulos pol equipu de fonetistes d’Uviéu, foron oxetu de nueves evaluaciones per parte de P. Roseano y J. Dorta, col oxetivu d’identificar les llinies principales de carauterización de la entonación de les variedaes dialeutales asturianes, faciendo comparanza coles muestres d’otres variedaes presentaes na BD-AMPER. Sicasí, puen resultar útiles otres consideraciones adicionales col envís de: 1) verificar la consistencia d’esta bayurosa estaya de la base de datos, reafirmando dalgunes propiedaes sistemátiques de la variación xeoprosódica d’esti espaciu llingüísticu; 2) añader una aportación novedosa, en términos d’análisis, sobre la homoxeneidá xeneral de los datos sometíos a ensayu con métodos de midida de distancia y de clustering dialeutal, que dexen emerxer la marxinalidá de dalgunes variedaes dialeutales perifériques (y la so mayor correspondencia con patrones entonativos difusos n’árees fronterices). Por ello, proponemos equí una aplicación de la téunica de clasificación «filoxenética» yá esperimentada pa otros espacios llingüísticos (Romano & De Iacovo, 2019) y el discutiniu d’una clasificación que presenta abondes confirmaciones de los resultaos de l’aplicada, con una metodoloxía afín, nun estudiu comparativu reciente (Dorta, 2020).
Referencies bibliográfiques
Alvarellos Pedrero, M., Muñiz Cachón, C., Díaz Gómez, L. y González Rodríguez, R. (2011). La entonación en las variedades lingüísticas de Asturias: estudio contrastivo. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 17, 111-120.
Baayen, H. (2008). Analyzing Linguistic Data. A Practical Introduction to Statistics Using R. Cambridge: Cambridge University Press.
Bruce, G., y Gårding, E. (1978). “A prosodic typology for Swedish dialects”. En: E. Gårding, G. Bruce & R. Bannert (eds.), Nordic Prosody, Lund: Lund University - Department of Linguistics, 219-228.
Contini, M. (1992). Vers une géoprosodie romane. En G. Aurrekoetxea y X. Videgain (eds.), Nazioarteko dialektologia biltzarra Agiriak, Bilbao: Euskaltzaindia, 83-109.
Contini, M. (2008). “Le projet AMPER: Passé, Présent et Avenir”, En: L. de Castro Moutinho, R.L. Coimbra (eds.), Actas das I Jornadas Científicas AMPER-POR, Aveiro: Universidade de Aveiro, 9-19.
Dorta Luís, J. (2020). “Relaciones de distancia y proximidad prosódica entre el asturiano y el canario: un estudio dialectométrico de declarativas e interrogativas”, Lletres asturianes, 123, 65-95.
Fernández Rei, E., Escourido Pernas, A. (2008). La entonación de las interrogativas totales a lo largo de la costa gallega. In: A. Turculeţ (ed.), La variation diatopique de l’intonation dans le domaine roumain et roman, 151-166.
Fujisaki H. (1988). A note on the physiological and physical basis for the phrase and accent components in the voice fundamental frequency contour. In O. Fujimura (éd.), Vocal Physiology: Voice Production, Mechanisms and Functions, New York, Raven Press, 347-355.
Fujisaki H. & K. Hirose (1982) “Modelling the dynamic characteristics of voice fundamental frequency with applications to analysis and synthesis of intonation”. Preprints of papers of the 13th International Congress of Linguists, Tokyo, 57-70.
Hermes D. (1998). “Measuring the perceptual similarity of pitch contours”, Journal of Speech, Language and Hearing Research, 41, 73-82.
Lai J.P., Romano A. & Roullet S. (1997). “Analisi dei sistemi prosodici di alcune varietà parlate in Italia: problemi metodologici e teorici”. Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, 21, 23-70.
López Bobo, M.J., González Rodríguez, R., Cuevas Alonso, M., Díaz Gómez, L. y Muñiz Cachón, C. (2005). Rasgos prosódicos del centro de Asturias: comparación Oviedo-Mieres. Estudios de Fonética Experimental 14, 167-199.
López Bobo, M.J., Muñiz Cachón, C., Díaz Gómez, L., Corral Blanco, N., Brezmes Alonso, D., Alvarellos Pedrero, M. (2007). «Análisis y representación de la entonación. Replanteamiento metodológico en el marco del proyecto AMPER». In: J. Dorta, B. Fernández (eds.), La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Tenerife: La Página, 17-34.
Martin Ph. (2012): The Autosegmental-Metrical Prosodic Structure: not fit for French?, Proceedings of the 6th International Conference Speech Prosody 2012 (Shanghai, Cina, 22-25 maggio 2012), vol. I, Shanghai: Tongji University Press, 131-134.
Moutinho, L. de Castro, Coimbra, R.L., Rilliard, A., Romano, A. (2011). “Mesure de la variation prosodique diatopique en portugais européen”. Estudios de Fonética Experimental, XX, 33-55.
Muñiz Cachón C. (2013). “La entonación asturiana nel marcu de les llingües romániques: los atles prosódicos”, Lletres Asturianes, 109, 11-29.
Muñiz Cachón, C., Díaz Gómez, L., Alvarellos Pedrero, M., González Rodríguez, R. (2010). La prosodia d’Asturies. En A. M. Cano González (ed.), Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias, Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana, vol. I, 279-315.
Muñiz Cachón, C., Fernández Rei, E., Escourido, A., González, R., Díaz, L., Arvarellos M. (2008). La entonación de dos zonas limítrofes de Galicia y Asturias. Language Design, no. special, 2, 259-266.
Muñiz Cachón, C. (dir.) (2019). AMPER-ASTUR. https://www.unioviedo.es/labofone/base-de-datos.
Rilliard, A., Lai, J.P. (2007). La Base de données AMPER et ses interfaces: structure et formats de données, exemple d'utilisation pour une analyse comparative de la prosodie de différents parlers romans. In: L. de Castro Moutinho, R.L. Coimbra (eds.), Actas das I Jornadas Científicas AMPER-POR (Aveiro, Portogallo, 29-30 Ott. 2007), 127-139.
Romano A. (2001). Analyse des structures prosodiques des dialectes et de l’italien régional parlés dans le Salento: approche linguistique et instrumentale. Lille: Presses Univ. du Septentrion.
Romano A. (2002). “Rising-Falling contours in Speech: a Metaphore of Tension-Resolution Schemes in European Musical Traditions? Evidence from Regional Varieties of Italian”. In: P. McKevitt, S. Ó Nualláin & C. Mulvihill (eds.), Language, Vision & Music, Amsterdam: J. Benjamins, 325-337.
Romano A. (2003). “Applicabilité des systèmes de transcription et d’analyse de l’intonation aux cas de variabilité dialectale présentés par la situation géoprosodique italienne”. In: V. Aubergé, A. Lacheret-Dujour & H. Loevenbruck (eds.), Actes des Journées Prosodie 2001 (Grenoble, Francia, 10-11 Ott. 2001), 115-118.
Romano A. & Contini M. (2001). “Un progetto di Atlante geoprosodico multimediale delle varietà linguistiche romanze”. In: E. Magno Caldognetto e P. Cosi (a cura di), Multimodalità e Multimedialità nella Comunicazione (Atti delle XI Giornate di Studio del "Gruppo di Fonetica Sperimentale" dell’Ass. Italiana di Acustica, Padova, 29 Nov.-1o Dic. 2000), Padova: Unipress, 121-126.
Romano A., Contini M. & Lai J.-P. (2014). “L’Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman: uno strumento per lo studio della variazione geoprosodica”. In: Fabio Tosques (a c. di), “20 Jahre digitale Sprachgeographie” (Atti del Convegno Internazionale di Berlino, 2-3 nov. 2012), Berlin: Humboldt-Universität - Institut für Romanistik, 27-51.
Romano A., de Castro Moutinho L., Coimbra R.L. & Rilliard A. (2012). “Medidas da variação prosódica diatópica no espaço românico”. In: H. Mello, M. Pettorino & T. Raso (a cura di), Proceedings of the VIIth GSCP International Conference : Speech and Corpora (Belo Horizonte, Brasile, 29/02-02/03/2012), Firenze: Firenze University Press, 273-277.
Romano A. & De Iacovo V. (2019). “Cartografía de datos prosódicos: De los mapas interactivos locales a una visión interpretativa global”. In: J. Dorta (ed.), Investigación geoprosódica. AMPER: análisis y retos, Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 131-143.
Romano A. & Miotti R. (2009). “Un contributo per il confronto tra l’intonazione veneta e quella andalusa”. In: L. Romito et alii (a cura di), La fonetica sperimentale: metodi e applicazioni (Atti del IV Convegno Nazionale AISV - Associazione Italiana di Scienze della Voce, Cosenza, 3-5 Dic. 2007), Torriana (RN): EDK, 62-76.
Roseano P. (2020). “Análisi estadísticu de les distancies prosódiques ente los dialeutos del asturianu”. Lletres asturianes,122, 13-40.
Roseano P., Elvira García W. & Fernández Planas A.M. (2015). “Calcu-dista: a tool for dialectometric analysis of intonation variation”. Revista de lingüística teórica y aplicada, 55(2), 63-87.
Viejo Fernández X. (2014). “Sobre la cantidá vocálica n’asturianu y les sos implicaciones téoriques”, en Varia Asturlleonesa n’homenaxe a José Antonio Martínez, Revista de Filoloxía Asturiana, 14, 115-136.