Una nueva visión sobre el clítico de dativo del asturiano

Resume

Esti trabayu destaca una singularidá de la llingua asturiana en rellación a otros romances de la Península Ibérica, nos que la concurrencia ente los clíticos de dativu y acusativu, idénticos en ciertu nivel relevante d’astracción, fuerza dalgún tipu de recursu que bien los funde o bien los modifica. N’asturianu, sicasí, el dativu caltiénse formalmente idénticu en tal contestu. El trabayu plantega la tesis de que tal estáu de coses implicó l’asimilación histórica de propiedaes del clíticu de llocativu per parte del de dativu, estratexa per aciu de la que consigue estremase abondo del clíticu del acusativu. El trabayu sigue la pista histórica del procesu al traviés de la documentación medieval asturiana y constata casos en que les formes del llocativu y del dativu funcionend’una manera indistinta. La tesis del trabayu ye qu’esta circunstancia facilitó, per una parte, la tresferencia de traces del llocativu al dativu y, per otra parte, una abondadiferenciación ente dativu y l’acusativu. Rellaciona, amás, el procesu con otru fenómenu primeramente descritu nel que la indiferenciación ente’l dativu y l’acusativu resuélvese per aciu de la so fusión nuna forma clítica contracta. La fortaleza de la hipótesis asítiase en que tolos mecanismos emplegaos cunten con un ampliu respaldu empíricu na so aplicación, tanto a casos allegaos al estudiáu como a casos por completu independientes, que paecen probar que respuende a una constricción gramatical de rangu universal.