Pallabres clave
Estaos Xuníos
asturianística New York
USA
Asturian studies Nueva York
Estaos Xuníos
asturianística
Como citar
Resume
La presencia de comunidaes asturianes nos Estaos Xuníos dende fines del sieglu XIX (nes fábricas de tabacu de Tampa) hasta metá del sieglu XX (nes mines de cinc de Virxinia Occidental), foi enforma relevante. Pese a esto, los estudios venceyaos a la cultura asturiana nel mundu académicu norteamericanu —a diferencia de lo que pasó cola cultura vasca, catalana y gallega— son dafechu inesistentes. Cualquier averamientu a esti campu d’investigación fíxose a partir d’iniciatives personales, con un importante componente afeutivu la mayoría d’elles y ensin grandes posibilidaes de continuidá. Nesti artículu faigo una revisión en primer persona de lo que foi la mio contribución a l’asturianística en Nueva York, dende’l momentu nel que llego a esta ciudá en 1994 y empiezo a buscar y crear espacios nos que tengan cabida la llingua, la lliteratura y la cultura asturianes, hasta l’apaición d’esi mundu virtual pandémicu qu’abrió nuevos caminos a la collaboración y qu’entama a facer posible qu’una comunidá muncho más atomizada que la de sieglos anteriores trabaye en comuña y afiance unos estudios que reflexen la nuesa presencia nesti país.
Referencies bibliográfiques
Ardavín Trabanco, C. X. (2009). Poetas asturianos para el siglo XXI. Xixón: Ediciones Trea.
Argeo, L. (director). (2010). Corsino, by Cole Kivlin. [Documental]. Dolphin A & M.
Gimeno Ugalde, E. (2019). Panorama de los Estudios Catalanes en los Estados Unidos. Informes del Observatorio/Observatorio Reports. Instituto Cervantes at FAS, Harvard University: https://nacs.iec.cat/wpcontent/uploads/2019/10/estudios_catalanes_online_spanish.pdf
Johson, K. (13 d’agostu de 2015). Los vascos de Idaho: Un festival celebra la diáspora en el Oeste americano. The New York Times.
https://www.nytimes.com/2015/08/05/universal/es/los vascos de idaho un festival a ladiaspora-en-el-oeste-americano.html
Piquero, J.L. (3 de payares, 2002). El Congresu de LART abre un calce en Nueva York a la lliteratura asturiana. Les Noticies.
Rubiera, P. (3 de payares de 2002). La problemática de la llingua, en un foro en Nueva York. La Nueva España.
Rei-Doval, G. (2016). Los estudios gallegos en los Estados Unidos. Informes del Observatorio / Observatorio Reports. Instituto Cervantes at FAS, Harvard University: https://doi.org/10.15427/OR021-05/2016SP
Suárez Coalla, P. (2002). La mio vida ye una novela. Uviéu: Trabe.
Suárez Coalla, P. (2011). El día que nos llevaron al cine y otros cuentos. Uviéu: Trabe.
Villagrá, A. (1998). Cultura, lenguaje y nacionalismo astur en la obra de Novo Mier. Lletres Asturianes, 66, 45-54.
Villagrá, A. (2001). Aspectos de la literatura asturiana en la emigración. N’Actes del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana (CILLA). (pp. 191-207). Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.
Villagrá, A. (2002). Hacia una redefinicion del canon de la literatura asturiana: La obra asturiana de Alfonso Camín como ejemplo práctico. Lletres Asturianes, 79, 99-110.
Villagrá, A. (2009). La emigración y la literatura asturiana: pasado y presente. N’Actes del II Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana (CILLA). (pp. 217-238). Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.
Zardaín, P. de (25 de marzu de 2007). La chaqueta de Tía Betty nas Xornadas de Ḷḷingua Asturiana de Nueva York. Les Noticies.