A study of prosodic variation in Mirandese
Lletres Asturianes 124 (marzu 2021)
pdf (Asturianu)

Keywords

prosodia
fonética acústica
procesamiento computacional
mirandés prosodia
fonética acústica
procesamientu computacional
mirandés prosody
acoustic phonetics
computational proccessing
mirandese language

How to Cite

Alberto, & Lurdes. (2021). A study of prosodic variation in Mirandese. Lletres Asturianes, (124), 33–49. https://doi.org/10.17811/llaa.124.2021.33-49

Abstract

The lack of research on the prosody of Romance languages in general, and Mirandese in particular, underlines the emergence of the project which frames this study. Thanks to the development of new technologies, which includes appropriate computational tools for the collection and analysis of speech’s signal, at the end of 1999, the AMPER project emerged. This project is based on an idea by Michel Contini, originally presented in Bilbao in 1991 (Contini 1992). Taking advantage of the experience acquired by the AMPER POR team (AMPER project for the Portuguese language European Portuguese and Brazilian Portuguese), coordinated by the second author of this article, the idea of studying the prosody of the Mirandese language follows the same methodology as the AMPER project. Thus, in December 2015, after adapting the corpus and defining a work plan, the first of a series of oral corpora collections beginning the study of prosody of Mirandese language. The main objective of this study is to present some results obtained from the data collected in two representative points of the three diatopic varieties of Mirandese, based on the classification of José Leite de Vasconcelos which has been adopted by most researchers who have been studying Mirandese language. We have analysed the most peripherals points so, in future works, we can delimit the areas where prosody differs and compare these data with the referred classification of Mirandese varieties.

https://doi.org/10.17811/llaa.124.2021.33-49
pdf (Asturianu)

References

Bautista, A. G., Coimbra, R. L. & Moutinho, L. de C. (2015). Proposta para o estudo da variação prosódica em mirandês contemporâneo. In Moutinho, L. de C., R. L. Coimbra & E. Fernández Rei (eds.), Estudos em variação geoprosódica (pp. 9-19). Aveiro: UA Editora.

Bautista, A. G. & Moutinho, L. de C. (2019). Aspectos da Geoprosódia no Planalto Mirandês. Revista Intercâmbio, XXXIX, 30-42.

Boersma, P. & Weenink, D. (2018). Praat: doing phonetics by computer [Programa informático]. http://www.praat.org/.

Contini, M. (1992). Vers une géoprosodie. In Actes du Nazioarteko Dialektologia Biltzarra Agiriak (pp. 83-109). Bilbao: Real Academia de la Lengua Vasca.

Cunha, C. & Cintra, L. F. L. (1984). Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa: Edições João Sá da Costa.

Delgado Martins, M. R. (1992). Monitoragem da entoação durante a leitura. In Actas do 8.º Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (pp. 135-144). Lisboa: APL. Disponível em: <https://apl.pt/atas-2/>. [Acesso em 04-06-2019].

Delgado Martins, M. R. & Freitas, M. J. (1991). Contributo para a identificação de elementos estruturadores da entoação na leitura. In Actas do 7.º Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (pp. 93-105). Lisboa: APL. Disponível em: <https://apl.pt/atas-2/>. [Acesso em 04-06-2019].

Falé, I. (1995). Fragmento da Prosódia do Português Europeu: as Estruturas Coordenadas. [Dissertação de Mestrado. Lisboa, Universidade de Lisboa].

Fernández Rei, E. & Moutinho, L. de C. (2006). A fronteira xeográfica do Miño: ¿tamén fronteira prosódica? In Studies in Contrastive Linguistics. Proceedings of the 4th International Contrastive Linguistics Conference (pp. 265-276). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela Publicacións.

Ferreira, A. (2010). O mínimo sobre a língua mirandesa. In: 11º Festival Intercéltico de Sendim, 13 [junho]. Sendim: Centro de Música Tradicional Sons da Terra.

Ferreira, M. Barros & Raposo, D. (1999). Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa. Miranda de l Douro/Lisboa: Câmara Municipal de Miranda do Douro/Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.

Mata, A. I. (1990). Questões de Entoação e Interrogação em Português. «Isso é uma Pergunta?». [Dissertação de Mestrado. Lisboa, Universidade de Lisboa].

Mateus, M. H. M. et al. (1983). Gramática da língua portuguesa: elementos para a descrição da estrutura, funcionamento e uso do português actual. Coimbra: Almedina.

Moutinho, L. de C. et al. (2019). Análise dialectométrica e cartográfica da variação linguística. In L. de C. Moutinho, R. L.Coimbra, E. Fernández Rei, X. Sousa & A. G. Bautista (eds.), Estudos em variação linguística nas línguas românicas (pp. 249-259). Aveiro: UA Editora.

Moutinho, L. de C., Coimbra, R. L. (2014). Variation prosodique dans les interrogatives totales du Portugais Europeen continental. In: Y. Congosto, M. L. Montero, A. Salvador (eds.). Fonética experimental, Educación Superior e Investigación (III vol., pp. 153-170). Madrid: Editorial Arco/Libros.

Moutinho, L. de C. & Bautista, A. G. (2017). Uma primeira abordagem ao estudo da prosódia da língua mirandesa. In A. G. Bautista, L. de C. Moutinho & R. L. Coimbra (eds.), Ecolinguismo e Línguas Minoritárias (pp. 117-140). Aveiro: UA Editora.

Moutinho, L. de C., Coimbra, R. L., Rilliard, A. & Romano, A. (2011). Mesure de la Variation Prosodique Diatopique en Portugais Européen. Estúdios de Fonética Experimental, 20, 34-55.

Romano, A., Contini, M. & Lai, J-P. (2014). L’Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman: uno strumento per lo studio della variazione geoprosodica. In F. Tosques (éd.), 20 Jahre digitale Sprachgeographie (pp. 27-51). Berlin: Humboldt-Universität/Institut für Romanistik.

Vasconcelos, J. L. de (1882). O Dialecto Mirandez. Porto: Livraria Portuense.

Vasconcelos, J. L. de (1884). Froles Mirandezas. Oporto: Livraria Portuense Claver & Cía.

Vasconcelos, J. L. de (1900-19001). Estudos de Philologia Mirandesa. I-II. Lisboa: INCM.