La dimensión territorial de la Estrategia Europa 2020. Las regiones europeas en la senda oficial para salir de la crisis

Abstract

Resumen

Este artículo pretende «territorializar» la Estrategia Europa 2020 (EE2020), documento elaborado por la Comisión Europea para que la Unión Europa supere la actual crisis económica a través de un crecimiento inteligente, sostenible e integrador. Adoptada en 2010, se trata de un instrumento no vinculante formulado para la segunda década del siglo xxi. La aproximación metodológica consiste en cartografiar y analizar a escala regional las variables que toma la propia ee2020 para medir su implementación.

Résumé

La dimension territoriale de la «Stratégie Europe 2020. Les régions européennes sur la voie officielle pour surmonter la crise.- Cet article essaie de «territorialiser» la Stratégie Europe 2020 (se2020), document élaboré par la Commission Européenne pour que l’Union Européenne surmonte la crise économique actuelle à partir d’une croissance intelligente, durable et inclusive. Adoptée en 2010, il s’agit d’un outil non contraignant formulé pour la deuxième décennie du xxième siècle. L’approche méthodologique consiste à cartographier et analyser à l’échelle régionale les variables que prend la se 2020 pour mesurer son application.

Abstract

The territorial dimension of the Europe 2020 Strategy. European regions on the official path towards emergence from the crisis.- This paper intends to understand the territorial dimension of the Europe 2020 Strategy (e2020s), a document produced by the European Commission so that the European Union can recover from the current economic crisis through smart, sustainable and inclusive growth. Adopted in 2010, it is a non-binding tool delivered for the second decade of the 21st century. The methodological approach consists of mapping and analysing on a regional scale the indicators that uses the e2020s itself to measure its implementation.

Palabras clave/Mots clé/Keywords

Estrategia Europa 2020, crisis, crecimiento, análisis regional, Unión Europea.

Stratégie Europe 2020, crise, croissance, analyse régionale, Union Européenne.

Europe 2020 Strategy, crisis, growth, regional analysis, European Union.