El impacto ambiental de las pistas de esquí en los dominios supraforestales: cambios en los paisajes rurales altimontanos

Abstract

RESUMEN

La creación de pistas de esquí en espacios de montaña ocasiona importantes cambios en los usos del suelo. Los impactos ambientales sobre los componentes naturales y antrópicos tienen un acusado reflejo paisajístico. El valle de los Campos de Troya, en la estación de esquí de Formigal (Pirineo aragonés) presenta un especial interés, por dedicarse íntegramente a esa actividad. Los caracteres de su medio físico son muy adecuados para la práctica del esquí, pero la densidad de estructuras y la transformación de ciertos elementos naturales han ocasionado impactos de considerable intensidad y variedad.

RÉSUMÉ

L'impact environnemental des pistes de ski dans les domaines supraforestales: changements dans les paysages ruraux montagnards.- La création de pistes de ski alpin dans plusieurs espaces montagnards à entraîné des changements importants dans l'utilisation de l'espace. Les impactes environnementaux sur les components naturels et anthropiques du géosystème se manifestent d'une façon accusée sur le paysage. La vallée des Campos de Troya, dans la station de ski de Formigal (Pyrénées d'Aragon) présent un intérêt spécial car elle est consacrée entièrement à cette activité. Les caractères de son milieu physique sont très appropriés pour la pratique du ski, mais la densité des nouvelles structures et la transformation de certains éléments naturels ont provoqué des impactes dont l'intensité et la variété sont considérables.

ABSTRACT

The environmental impacts of ski tracks on the supraforestal dominions: changes in the rural mountain landscapes.- The building of ski tracks in numerous mountain areas has occasioned important changes in land use. Their environmental impacts over both the natural and anthropic components of the geosystem had strong effects on the landscape. The valley of Campos de Troya, in the ski station of Formigal (Pyrenees of Aragon), is of a special interest for it is completely dedicated to this kind of activity. Their natural characteristics are appropriated to the practice of skiing, but both the density of new structures and the transformation of some natural elements have had impacts of a considerable intensity and a large variety.

Palabras clave / Mots clé / Key words

Impactos ambientales, pistas de esquí, cambios de usos del suelo, Pirineo aragonés.

Impacts environnementaux, pistes de ski, changements d'utilisation de l'espace, Pyrénées d' Aragon.

Environmental impacts, ski tracks, changes in land use, Pyrenees of Aragon.