El paisaje vegetal del Malpaís de la Rasca (Tenerife, Islas Canarias)

Resumen

RESUMEN

La vegetación del Malpaís de la Rasca constituye un excelente ejemplo de las repercusiones que las combinaciones de factores naturales y antrópicos han tenido sobre los dominios costeros canarios. A su conservación ha contribuido decisivamente su marginalidad geográfica y económica, circunstancia que, unida a su catalogación como espacio natural protegido, ha propiciado que Rasca constituya el ámbito territorial no urbanizado más extenso de toda la franja costera occidental y meridional de Tenerife. Bajo ese marco proteccionista es previsible que la dinámica vegetal mantenga una inercia progresiva.

RÉSUMÉ

Le paysage végétal du Malpais de la Rasca (Tenerife, Îles Canaries).- La végétation du Malpais de la Rasca constitue un excellent exemple des répercussions que les combinaisons des facteurs naturels et anthropiques ont exercé sur les domaines littorales canariens. La marginalité géographique et économique a oeuvré décisivement à sa conservation, circonstance que, liée à sa classification comme espace naturel protégé, a fait de Rasca le plus large espace non urbanisé de la frange littorale de l'Ouest et du Sud de Tenerife. Sous ce cadre protectionniste, il est vraisemblable la continuité d'une dynamique végétale progressive.

ABSTRACT

The vegetal landscape of the Malpais of la Rasca (Tenerife, Canary Islands).- The vegetation of the Malpais of la Rasca is an excellent example of the repercussions that interactions between natural and anthropic factors have exerted on littoral areas in the Canary Islands. The geographical and economical marginality has contributed decisively to its conservation, together with its classification as a natural protected area, and all of them made of this area the most vast unbuilt space in the western and southern Tenerife. Under such protectionist framework the progressive vegetal dynamics will likely continue.

Palabras clave / Mots clé / Key words

Vegetación de Canarias, matorral xerófilo de costa, Rasca, paisaje vegetal.

Végétation de Canaries, broussaille xérophile littorale, Rasca, paysage végétal.

Canarian vegetation, xerophile littoral brush, Rasca, vegetal landscape.