Comment citer
Résumé
Resumen
Se analiza la dinámica de la vegetación supraforestal en la sierra de Guadarrama y su correlación con la evolución de los parámetros climáticos en las últimas décadas. Los resultados sugieren que el aumento de las temperaturas y la disminución del volumen y de la permanencia de la nieve se han traducido en una reducción de ventisqueros, pastizales y matorrales abiertos y en una ampliación del área de matorrales densos.
Résumé
Changements climatiques et modifications récentes de la végétation supraforestal dans les environs de El Nevero-Puerto de Navafría (Sierra de Guadarrama, Espagne).- On analyse la dynamique de la végétation supraforestal dans la Sierra de Guadarrama et sa corrélation avec l’évolution des paramètres climatiques dans les dernières décennies. Les résultats suggèrent que l’augmentation des températures et la diminution du volume et de la permanence de neige ont entraîné une diminution des creux de nivation, des prairies et broussailles ouverte et une expansión de la zone de fourré dense.
Abstract
Climate variation and recent changes in supratimberline vegetation in the area of El Nevero-Puerto de Navafría (Sierra de Guadarrama, Spain).- We analyze the supratimberline vegetation dynamics in the Sierra de Guadarrama and its correlation with the evolution of climatic parameters in the last decades. The results suggest that increased temperatures and decreased volume and permanence of snow have resulted in a reduction of nivation hollows, grasslands and open scrub and an expansion of the area of dense scrub.
Palabras clave/Mots clé/Keywords
Cambios climáticos, vegetación supraforestal mediterránea, nieve, Sistema Central Español, sierra de Guadarrama.
Changements climatiques, végétation supraforestal méditerranéenne, neige, Système Central Espagnol, Sierra de Guadarrama.
Climate change, supraforestal Mediterranean vegetation, snow, Spanish Central System, Sierra de Guadarrama.