Comment citer
Résumé
RESUMEN-RÉSUMÉ-ABSTRACT
El fenómeno del declive económico de las áreas de antigua industrialización se acompaña de importantes transformaciones de índole geográfica allí donde imperan estructuras industriales muy especializadas en ramas básicas recesivas (carbón y acero) y dependientes entre sí. El caso asturiano de Mieres y Langreo es paradigmático de tal proceso.
* * *
Le déclin des espaces minéro-sidérurgiques traditionnels.Evolution récente de Mieres et Langreo (Asturies).- Le déclin économique des aires d'industrialisation ancienne s'accompagne souvent de très importantes transformations de caractère géographique qui trouvent sa plus haute expression là où predominent des structures industrielles très spécialisées en activités basiques récessives (charbon et acier) et très dependantes les unes des autres. Le cas asturien de Mieres et Langreo est paradigmatique de ce phénomène.
* * *
The slump of the traditional mining and iron and steel working spaces. Recent evolution of Mieres and Langreo (Asturias).- The economic slump of the old industrialized areas goes along with important changes of geographic nature, which arise its highest intensity where the industrial structures are excessively specialized on recessive and interdependent basic activities, such as coal rnining and iron and steel working. The Asturian field cases of Mieres and Langreo result paradigmatic of that phenomenon.