Mots-clés
espacios urbano-fluviales
regeneración urbana
Ley del Suelo espaces verts
espaces fluvio-urbains
régénération urbaine
loi foncière green spaces
urban-river spaces
urban regeneration
Spanish Land Act
Comment citer
Résumé
La transformation des espaces fluvio-urbains en nouveaux axes de centralité, de socialisation et de concentration de zone verte est un fait indéniable dans une grande partie des villes fluviales espagnoles et européennes à partir des années quatre-vingt et quatrevingt-dix. Cependant, dans le cas espagnol il existe un fait différenciant: la Loi foncière (de 1956 et sa réforme de 1975) est celle qui, en dernière analyse, favorise ce changement sur la base des exigences de la zone verte dans l’espace urbain aménagé. Notre recherche, basée sur l’étude de quatre cas de villes fluviales de Catalogne, nous permet d’affirmer que ces processus modernes de régénération urbaine ont leur origine légale dans cette Loi, pierre angulaire de l’urbanisme en Espagne.
Références
AYUNTAMIENTO DE MANLLEU (1964a): Plan General de Ordenación Urbana, Ayuntamiento de Manlleu, Manlleu, Documento nº 1: Información urbanística.
AYUNTAMIENTO DE MANLLEU (1964b): Plan General de Ordenación Urbana. Ayuntamiento de Manlleu, Manlleu, Documento nº4: Normas urbanísticas.
AYUNTAMIENTO DE TERRASSA (1951a): Plan General de Ordenación Urbana. Ayuntamiento de Terrassa, Terrassa, Memoria: 1a parte, Información urbanística.
AYUNTAMIENTO DE TERRASSA (1951b): Plan General de Ordenación Urbana. Ayuntamiento de Terrassa, Terrassa, Memoria: 2a parte, Ordenación urbana y rural.
AYUNTAMIENTO DE TERRASSA (1989): Pla Especial del Parc de Vallparadís. Ayuntamiento de Terrassa, Terrassa.
AYUNTAMIENTO DE LLEIDA (1952): Plan General de Ordenación Urbana. Ayuntamiento de Lleida, Lleida, Tomo II: Memoria y apéndices.
AYUNTAMIENTO DE VALENCIA (1986): “Valencia (Spagna)”. En BOGGIANO, A.; RAGGHIANTI, R. La città e il fiume in Europa. Firenze per Firenze. Iconografía storica dell’Arno. Electa Firenze, Florencia, págs. 72-74.
BASSOLS, M. (2003): “La ordenación del territorio en la Directiva Marco Comunitaria del Agua”. En PÉREZ-PÉREZ, Emilio. Aplicación en España de la Directiva Europea Marco de Aguas. Ecoiuris, Madrid, págs. 33-65.
BASSOLS, M. (2006): “Ante el cincuentenario de la Ley del Suelo y ordenación urbana de 1956: el proceso de su elaboración y aplicación”, Revista de Derecho Urbanístico y Medio Ambiente, nº 225, págs. 45-90.
BAENA, R. (2006): “Los ríos como oportunidad para la recuperación del patrimonio natural de las ciudades desde la cooperación institucional”. En BAENA, R.; GUERRERO, I.; POSADA, J. C.; LÓPEZ, E. Ríos y ciudades europeas. Espacios naturales, culturales y productivos. Universidad de Sevilla, Sevilla, págs. 37-43.
BASAGAÑA, M. (2002): L’Abans. Manlleu. Recull gràfic 1886-1965. Editorial Edafós, El Papiol, 666 págs.
BENAGES-ALBERT, M.; VALL-CASAS, P. (2014): “Vers la recuperació dels corredors fluvials metropolitans. El cas de la conca del Besòs a la regió metropolitana de Barcelona”, Documents d’Anàlisi Geogràfica, vol. 60, nº 1, págs. 5-30.
BÉTHEMONT, J.; VINCENT, A. (1998): “La revitalisation des fronts d’eau urbains dans la vallée du Rhône”, Revue de Géographie de Lyon, vol. 73, págs. 331-335.
BOIX, J. (1977): Terrassa 1877-1977. Cien años de urbanismo. Caja de Ahorros de Terrassa, Terrassa, 155 págs.
BRAVARD, J. P. (2002): “La gestión de los ríos en el medio urbano: tendencias francesas”. En DE LA CAL, P.; PELLICER, F. Ríos y ciudades. Aportaciones para la recuperación de los ríos y riberas de Zaragoza. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, págs. 211-228.
BRAVARD, J. P. (2004): “Le façonnement du paysage fluvial de Lyon: choix urbanistiques et héritages de l’histoire hydromorphologique”, Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, nº 37, págs. 17-32.
BRAVARD, J. P. (2006): “Rivers as cultural and meeting points. Some reasons for success”. En BAENA, R.; GUERRERO, I.; POSADA, J. C.; LÓPEZ, E. Ríos y ciudades europeas. Espacios naturales, culturales y productivos. Universidad de Sevilla, Sevilla, págs. 27-35.
BUSQUETS, J. (2004): “Los waterfronts de segunda generación”, Cartas Urbanas, nº 10, págs. 172-201.
CABEZAS, F. (2004): “Mito y verdad de la Directiva Marco”, Ingeniería y territorio, nº 85, págs. 4-11.
CARRÉ, C.; DEUTSCH, J. C. (2015): L’eau dans la ville. Une amie qui nous fait la guerre. Éditions de l’Aube, París, 320 págs.
CHALINE, C. (1988): “La reconversion des espaces fluvio-portuaries dans les grandes métropoles”, Annales de Géographie, vol. 97, nº 544, págs. 695-715.
DE CLASCÀ, J. R.; TERSOL, M. (1999): “El Tajo y Lisboa. La transformación de una zona portuaria fluvial”, OP. Revista del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, nº 47, págs. 12-17.
DEL MORAL, L. (1997): El agua en la organización del espacio urbano: el caso de Sevilla y del Guadalquivir. Documents d’Anàlisi Geogràfica, nº 31, págs. 117-127.
DEL MORAL, L. (2007): “Desde la política hidráulica tradicional a la nueva cultura del agua. Historia y perspectiva”, Revista de Andorra, nº 7, págs. 45-60.
DEL MORAL, L. (2009): “Nuevas tendencias en gestión del agua, ordenación del territorio e integración de políticas sectoriales”, Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, nº 285.
DÍAZ-ORUETA, F. (2015): “Megaproyectos urbanos y modelo de ciudad. El ejemplo de Madrid-Río”, Cuaderno urbano, vol. 19, nº 19, págs. 179-200.
DICKSON, G.; RENDEK, K. (2001): “Urban Regeneration: City of Manchester”. En TSENKOVA, S. Urban Regeneration: New Opportunities. University of Calgary, Calgary, págs. 35-52.
EMBID-IRUJO, A. (2007): “La Directiva Marco del Agua y algunos de los problemas de su proceso de implantación en España y otros países europeos”, Ingeniería y Territorio, nº 80, págs. 20-27.
ENTIDAD MUNICIPAL METROPOLITANA DE BARCELONA (1976): Síntesis del Plan General Metropolitano de Barcelona. Entidad Municipal Metropolitana de Barcelona, Barcelona, Tomo I.
GAJA, E. (1976): Història de Manlleu. Jaimes Libros-Caixa de Manlleu, Barcelona, 320 págs.
GANAU, J. (1992): La idea de ciutat a Lleida. Pagès Editors, Lleida, 264 págs.
GARCÍA-ESPUCHE, A. Parc del Segre. Lleida (España), 1996. Archivo digital del Premio Europeo del Espacio Público Urbano [en línea]. <http://www.publicspace.org/es/obras/z022-parc-del-segre> [Consulta: 10 de noviembre de 2017].
GÉRARDOT, C. (2007): Fleuves et action urbaine: de l’objet à l’argument géographique. Le Rhône et la Saône à Lyon, retour sur près de trente ans de reconquête des fronts urbains a Lyon. Tesis Doctoral de Geografía, Université Lyon 2, 557 págs.
GIOVINAZZI, O.; MORETTI, M. (2010): “Port Cities and Urban Waterfront: Transformations and Opportunities”, Special Issue TEMA – Journal of Land Use, Mobility and Environment, vol. 3, págs. 57-64.
GORDI, J. (2005): El paisatge fluvial a la conca del Besòs. Ahir, avui… i demà ? Universitat de Girona-Consorci per a la Defensa de la Conca del Besòs, Granollers, 207 págs.
GRAVARI-BARBAS, M. (1991): La mer retrouvée: Baltimore et autres reconquêtes de fronts d’eau urbains. Tesis Doctoral de Geografía, Université Paris 4 Sorbonne, 893 págs.
GRAVARI-BARBAS, M. (2004): “La conquête d’une nouvelle frontière: révinvestissement symbolique et requalification fonctionnelle des fronts de fleuve urbains”, ESO Travaux et Documents, nº 22, págs. 31-39.
GUERRERO, I. (2006): “Los ríos como espacios de encuentro en las ciudades: el caso del río Guadalquivir a su paso por Sevilla”. En BAENA, R.; GUERRERO, I.; POSADA, J. C.; LÓPEZ, E. Ríos y ciudades europeas. Espacios naturales, culturales y productivos. Universidad de Sevilla, Sevilla, págs. 101-106.
HERNÁNDEZ-MORA, N. (2016): “Una evaluación de 30 años de la Ley de Aguas en España: perspectiva ciudadana de algunos aspectos relacionados con los avances en la implementación de la Directiva Marco del Agua”. En EMBID-IRUJO, A. 30 años de vigencia de la Ley de Aguas de 1985. Thomson Reuters-Aranzadi, Zaragoza, págs. 309-340.
HOCKBAUZERNAT STADTHAUS (1986): “Colonia (Germania)”. En BOGGIANO, A.; RAGGHIANTI, R. La città e il fiume in Europa. Firenze per Firenze. Iconografía storica dell’Arno. Electa Firenze, Florencia, págs. 43-44.
HUCY, W.; MATHIEU, N.; MAZELLIER, T.; RAYNAUD, H. (2005): “L’habitabilité des milieux urbains: un objet au croisement des disciplines”. En MATHIEU N.; GUERMOND, Y. La ville durable, du politique au scientifique. Éditions Quae, París, págs. 237-260.
LLOP-TORNÉ, J. M.; GARCÍA-CATALÀ, R.; FANLO, E.; LLOP-TORNÉ, C.; PUIGDEMASA, J. M.; ALDOMÀ, I. (2002): “El río Segre, eje del Plan de Espacios Libres en Lleida”. In DE LA CAL, P.; PELLICER, F. Ríos y ciudades. Aportaciones para la recuperación de los ríos y riberas de Zaragoza. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, págs. 77-96.
LÓPEZ-ARAQUISTÁIN, J. (2002): “Logroño y el Ebro”. En DE LA CAL, P.; PELLICER, F. Ríos y ciudades. Aportaciones para la recuperación de los ríos y riberas de Zaragoza. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, págs. 65-76.
MAGNAGHI, A.; GIACOMOZZI, S. (2009): Un fiume per il territorio. Indirizzi progettuali per il parco fluviale del Valdarno empolese. Firenze University Press, Florencia, 224 págs.
MARTÍN-VIDE, F. J. (2017): “Cambio climático y modificación local del clima en Barcelona”. En CORBELLA, D. L’aigua i l’espai públic. Anàlisi dels efectes del canvi climàtic. Universitat de Barcelona, Barcelona, págs. 21-32.
MATA-OLMO, R.; FERNÁNDEZ-MUÑOZ, S. (2010): “Paisajes y patrimonios culturas del agua. La salvaguarda del valor patrimonial de los regadíos tradicionales”, Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, nº 337.
MONTORO-CHINER, M. J. (2016): “Reflejos del derecho sobre el agua. Dominio público, planificación y gestión: mitos, quimeras y utopías”, Àpoca: Butlletí Català d’Informació Notarial, nº 13, págs. 13-26.
MORETTI, M. (2009): “Città portuali e waterfront urbani: transformazioni e opportunità”, Territorio Mobilità e Ambiente, vol. 2, nº 3, págs. 7-16.
MORETTI, M. (2013): Blue Frontiers. Comparing Urban Waterfront Redevelopment. Bratislava, Izola, Pärnu, Venice, Viana do Castelo. International Centre Cities on Water, Ljubljana, 119 págs.
MICHON, P. (2005): Des docks aux Docklands: modalités morphologiques et politiques de la production d’un nouveau morceau de ville. Tesis Doctoral de Geografía: Université Lyon 2, 342 págs.
NEL·LO, O. (2003): Aquí, no! Els conflictes territorials a Catalunya. Editorial Empúries, Barcelona, 464 págs.
OLIVERES, M. Terrassa (España), 2001. Archivo digital del Premio Europeo del Espacio Público Urbano [en línea]. <http://www.publicspace.org/es/obras/a009-recuperacio-del-torrent-de-vallparadis> [Consulta: 10 de noviembre de 2017].
OLCINA, J. (2004): “Riesgo de inundaciones y ordenación del territorio a escala local. El papel del planeamiento urbano municipal”, Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, nº 37, págs. 49-84.
OLCINA, J. (2007): Riesgo de inundaciones y ordenación del territorio en España. Fundación Instituto Euromediterráneo del Agua, Murcia, 381 págs.
OLLERO, A. (2007): Territorio fluvial. Diagnóstico y propuesta para la gestión ambiental y de riesgos en el Ebro y los cursos bajos de sus afluentes. Fundación Nueva Cultura del Agua, Bilbao, 256 págs.
OTAOLA, P.; FULDAIN, J. A. (1999): “La ría, una oportunidad para Bilbao”, OP. Revista del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, nº 46, págs. 56-63.
PALANCAR-PENELLA, M. (2007): “La Directiva Marco del Agua. Comentario crítico”, OP. Revista del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, nº 80, págs. 88-95.
PAVIA, R. (2011): “Waterfront. Áreas estratégicas de las ciudades portuarias”, Portus, nº 22, págs. 4-15.
PELLICER, F. (2001): “Ordenación paisajística de espacios fluviales en las ciudades mediterráneas”. En ZOIDO, F.; VENEGAS, C. Paisaje y ordenación del territorio. Consejería de Obras Públicas y Transporte - Fundación Duques de Soria, Sevilla, págs. 283-295.
PELLICER, F.; OLLERO, A. (2004): “Agua y ciudad”, Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, nº 37, págs. 3-13.
PERLÓ, M. (2007): “La apuesta por el desarrollo inmobiliario: recuperación de ríos urbanos”, Íconos. Temas inmobiliarios, nº 8, págs. 8-10.
PRAT, N.; ORDEIX, M.; LLACH, F.; VILALTA, E. (2012): Els espais fluvials. Manual d’avaluació del planejament urbanístic. Diputació de Barcelona, Barcelona, 87 págs.
RIBAS, A. (2012): “Tornar a viure de cara al riu”, Revista de Girona, nº 270, págs. 60-65.
RIBAS, A.; ROSET, D.; PUJADAS, M. (1996): “Planeamiento urbanístico y zonación de espacios inundables. Una aplicación a la ciudad de Girona”, Ciudad y Territorio. Estudios Territoriales, nº 106, págs. 841-860.
RIBAS-PIERA, M. (1992): “El torrent de Vallparadís, parc central de Terrassa: decisiu per passar plana a la seva història urbana”, Espais, nº 36, págs. 22-26.
ROSSIAUD, J. (2013): Lyon, le rivière et le fleuve. Les Éditions lyonnaises, Lyon, 160 págs.
SÁENZ, J.; DE UREÑA, J. M. (1999): “Introducción”. En DE UREÑA, J. M. River design and evnironmental protection in Europe. Ordenación y protección ambiental de los ríos en Europa. Aménagement et protection environnementale des rivières en l’Europe. Universidad de Cantabria, Santander, págs. 9-34.
SAURÍ, D. (2009): “El debate sobre el agua en España: una mirada desde Levante”, Ería, nº 80, págs. 259-269.
SERRATOSA, A. (2006): Més enllà de l’urbanisme. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona, 145 págs.
TARRAGÓ, S. (2008): Paisatges construïts. Patrimoni i cultura a l’obra pública de Catalunya. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona, 120 págs.
TORRA, R.; FARRERO, A.; TÉNEZ, V. (2008): “La recuperació dels paisatges fluvials metropolitans. El projecte de recuperació ambiental i paisatgística del riu Llobregat a la comarca del Baix Llobregat”, Papers: Regió Metropolitana de Barcelona, nº 47, págs. 44-53.
VALLERANI, F. (2012): “Franges hidràuliques, entre angoixes geogràfiques i estratègies de supervivència: el cas de la terra ferma de Venècia”. En NOGUÉ, J; PUIGBERT, L.; BRETCHA, G.; LOSANTOS, A. Els paisatges de la perifèria. Observatori del Paisatge de Catalunya, Olot, págs. 229-252.
LLOP-TORNÉ, J. M.; GARCÍA-CATALÀ, R.; FANLO, E.; LLOP-TORNÉ, C.; PUIGDEMASA, J. M.; ALDOMÀ, I. (2002): “El río Segre, eje del Plan de Espacios Libres en Lleida”. En DE LA CAL, P.; PELLICER, Francisco. Ríos y ciudades. Aportaciones para la recuperación de los ríos y riberas de Zaragoza. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, págs. 77-96.
VENTURA, M.; RIBAS, A.; SAURÍ, D. (2002): “Dos discursos antagónicos a la gestión integral de los ríos: el río antropocéntrico versus el río ecocéntrico”, Estudios Geográficos, nº 246, págs. 119-141.
VERMEERSCH, L. (1998): La ville américaine et ses paysages portuaires, entre fonction et symbole. L’Harmattan, París, 206 págs.
ZOIDO, F.; FERNÁNDEZ-SALINAS, V. (1996): “Las relaciones ciudad-río en Andalucía. Estudio de su evolución reciente a partir del planeamiento urbanístico y territorial”. En RAMOS, A.; PONCE, G.; DÁVILA, J. M. II Jornadas de Geografía Urbana. Universidad de Alicante, Alicante, págs. 337-363.