Comment citer
Résumé
RESUMEN
Se resaltan los valores históricos, culturales y medioambientales que acompañan a las ciudades históricas, en un momento en el que el turismo cultural se considera como alternativa para revitalizar la economía urbana. La contrapartida se establece al detectar los impactos que el turismo puede generar en el patrimonio natural, en el patrimonio construido y en las características sociales y funcionales de estas ciudades.
RÉSUMÉ
La dialectique entre tourisme et environnement dans les villeshistoriques: une proposition interprétative.- On fait ressortir les valeurs historiques: culturaux et les relatifs à l'environnement qui accompagnent aux villes historiques, dans un moment où le tourisme culturel est considéré une option alternative pour revitaliser I'économie urbaine. En contrapartie on établit la détection des impacts que le tourisme peut provoquer dans le patrimoine naturel, dans le patrimoine construit et dans les caractéristiques sociales et fonctionnelles de ces villes.
ABSTRACT
The dialectics between tourism and urban environment in historical cities: an interpretative approach.- The historic, cultural and environmental values that accompany the historical cities are stood out, when cultural tourism is seen as an alternative option to revitalize the urban economy. In the opposite side, tourism can generate some impacts over the natural and built heritages, and over the social and functional characteristics of these cities.
Palabras clave / Mots clé / Key words
Ciudades históricas, medio ambiente urbano, patrimonio cultural, impacto turístico.
Villes historiques, environnement urbain, patrimoine culturel, impact touristique.
Historical cities, urban environment, cultural heritage, impact due to tourism.