Un balance del tren de alta velocidad en Francia. Enseñanzas para el caso español

Résumé

RESUMEN

La reivindicación del tren de alta velocidad por parte de un número amplio y creciente de ciudades en España, aconseja una reflexión sobre qué se puede realmente esperar de este servicio para estimular el tejido económico local. Nuestra referencia será el TGV de París a Lyon, el más antiguo en Europa, con sus posteriores ampliaciones al sur. De su estudio se puede deducir que su repercusión ha resultado muy modesta como agente dinamizador de la actividad económica local y regional. En el AVE se apunta efectivamente la misma situación, a tener por tanto muy en cuenta en el diseño del nuevo trazado y en las medidas de acompañamiento para rentabilizarlo.

RÉSUMÉ

Le TGV en France. Une référence pour l'Espagne.- Un bon nombre de villes espagnoles revendiquent de plus en plus être desservies par le Train à Grande Vitesse lors de la discussion sur les nouveaux tracés.. Il est donc nécessaire une réflexion sur ce qu'on peut espérer de ce service pour stymuler le tissu économique local. On prend comme référence le plus ancien TGV en Europe, celui de Paris à Lyon, et le prolongement vers le sud qui l'a suivi. De son étude on peut déduire que ses effets ont été très modestes comme facteur dynamisateur de l'activité économique locale et régionale. Dans le cas du train à grande vitesse en Espagne (AVE) on apperçoit une situation pareille. à retenir dans la décision du nouveau réseau et les mesures pour le faire rentable.

ABSTRACT

The high-speed train in France. A reference for Spain.- Many Spanish towns are claiming to be included in the high-speed train network. That is why it is now necessary to think about what could be really obtained from this service to stimulate the local economy. We shall look to the oldest European case-study, the Paris-Lyon TGV line, which spread afterwards to the south. After studying it, we can conclude that it has had a slight impact as a factor of growth for the local and regional economic activity. Something similar can be observed in the Spanish AVE from Madrid to Sevilla, which has to be taken in account for the design of new routes to make them productive.

Palabras clave / Mots clé / Key words

AVE, TGV, territorio, impacto económico.

AVE, TGV, térritoire, impact economique.

AVE, TGV, territory, economic impacto.