Comment citer
Résumé
Se formula una propuesta geográfico-turística a partir del diseño de un itinerario por carreteras paisajísticas en la Sierra del Aramo y sus estribaciones, que disponen de un gran patrimonio natural y cultural, con la finalidad de promover un turismo científico atraído por el conocimiento y disfrute de la naturaleza del paisaje. La metodología empleada ha consistido en la combinación de la visión panorámica y escénica ofrecida por las carreteras paisajísticas y la realidad aumentada, herramienta tecnológica que facilita la interpretación y comprensión de la complejidad del paisaje. Como resultado se distinguen 7 tramos de carretera paisajística y una red de 6 miradores, a través de los cuales se revelan no solo los principales valores patrimoniales del paisaje de la Sierra del Aramo, sino que además sirven de modelo y embrión para el fomento del desarrollo ecoturístico.
Une proposition géographique-touristique est formulée sur la base de la conception d'un itinéraire à travers de routes panoramiques dans la Sierra del Aramo et ses contreforts, qui ont un grand patrimoine naturel et culturel, afin de promouvoir le tourisme scientifique attiré par la connaissance et le plaisir de la nature du paysage. La méthodologie utilisée a consisté en la combinaison de la vision panoramique et scénique offerte par les routes paysagères et la réalité augmentée, un outil technologique qui facilite l'interprétation et la compréhension de la complexité du paysage. Ainsi, 7 tronçons de route et un réseau de 6 belvédères sont distingués. Ils permettent de révéler les principales valeurs patrimoniales du paysage de la Sierra del Aramo, tout en servant également comme modèle et embryon pour le développement écoturistique.
A geographic-tourist proposal is formulated based on the design of an itinerary through scenic roads in the Sierra del Aramo and its foothills, which have a great natural and cultural heritage, in order to promote scientific tourism attracted by knowledge and enjoyment of the nature of landscape. The methodology used has been the combination of the panoramic and scenic vision offered by the parkways and the application of augmented reality, a technological tool that facilitates the interpretation and understanding of the complexity of landscape. As a result, 7 strechts of scenic roads and a network of 6 overlooks are distinguished, through which the main heritage values of the Sierra del Aramo landscape are revealed, also serving as a model and germ for the ecotourism development.
Références
ABABSA, F., ZENDJEBIL, I., DIDIER, J., POU-DEROUX, J. y VAIRON, J. (2012): “Outdoor Augmented Reality system for geological applications”, 2012 IEEE/ASME International Conference on Advanced Intelligent Mechatronics (AIM) Kaoh-siung, Taiwan, págs. 416-421.
ALLER, J. (1993): “La estructura geológica de la Sierra del Aramo (Zona Cantábrica, NO de España)”, Trabajos de Geología, 19, págs. 3-15.
ALURI, A. (2017): “Mobile augmented reality (MAR) game as a travel guide: insights from Pokémon Go”. Journal of Hospitality and Tourism Technology, nº 8(1), págs. 55-72.
AZUMA, R.T. (2001): “Augmented Reality: Approaches and Technical Challenges”, en BARFIELD, W. y CAUDELL, T. (eds.): Fundamentals of Wearable Computers and Augmented Reality. Mahwah, New Jersey, págs. 27-63.
BLAS CORTINA, M. Á. de (1990): “Pastores, agricultores y metalúrgicos. El Neolítico y la Edad del Bronce”. Historia de Asturias, I. La Nueva España, Oviedo, págs. 101-120.
BLAS CORTINA, M. Á. de (1998): “Producción e intercambio de metal: la singularidad de las minas de cobre prehistóricas del Aramo y El Milagro (Asturias)”, en Minerales y metales en la prehistoria reciente. Algunos testimonios de su explotación y laboreo en la Península Ibérica. Valladolid, págs. 71-104.
BLAS CORTINA, M. Á. de (2012): “Beneficio y consagración de las cumbres: el caso de “Los Fitos” y la concurrencia Neolítico-Bronce antiguo en el área megalítica de La Cobertoria, Asturias”, en MUÑIZ, J. R. (coord.): Ad orientem. Del final del paleolítico en el norte de España a las primeras civilizaciones del Oriente próximo. Estudios en homenaje al profesor Juan Antonio Fernández -Tresguerres Velasco. Ediciones de la Universidad de Oviedo, Ménsula Ediciones, Oviedo, págs. 307-347.
BLAS CORTINA, M. Á. de (2013): “IVº milenio a. de C.: los monumentos sepulcrales del Puerto de la Cobertoria (Quirós) y el dominio de las cumbres por las sociedades neolíticas”, en BLAS, M.Á. (coord..): De neandertales a albiones: cuatro lugares esenciales de la Prehistoria en Asturias. Real Instituto de Estudios Asturianos, Oviedo, págs. 69-138.
BEATO BERGUA, S. (2017): “El análisis integrado de paisaje en los estudios de patrimonio natural: aplicación en la Sierra del Aramo (Asturias)”, en ARREGUI, E. y otros (eds.): Universidad, investigación y conocimiento: Avances y retos. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo, Oviedo, págs. 39-44. http://hdl.handle.net/10651/43555
BEATO BERGUA, S. (2018a). El patrimonio natural de la Sierra del Aramo (Montaña Central Asturiana) y la evolución de su paisaje. Tesis Doctoral inédita. Departamento de Geografía, Universidad de Oviedo, 596 págs. http://hdl.handle.net/10651/49629
BEATO BERGUA, S. (2018b): “Técnicas de investigación del patrimonio natural, la geohistoria ambiental y el paisaje de la Sierra del Aramo”, en ARREGUI, E. Y otros (eds.): Universidad, Investigación y conocimiento. Comprensión e intervención en una sociedad compleja. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo, Oviedo, págs. 71 - 80. http://hdl.handle.net/10651/47716
BEATO BERGUA, S., J. L. MARINO ALFONSO y M. Á. POBLETE PIEDRABUENA, (2017): “El paisaje vegetal y los hábitats forestales de interés comunitario en la Montaña Central Asturiana”, Cuadernos Geográficos, nº 56(1), págs. 26-52.
BEATO BERGUA, S., M. Á. POBLETE PIEDRABUENA y J. L. MARINO ALFONSO (2018): “Snow avalanche susceptibility in the eastern hillside of the Aramo Range (Asturian Central Massif, Cantabrian Mountains, NW Spain)”, Journal of Maps, nº 14:2, págs. 373-381. doi: 10.1080/17445647.2018.1480974
BEATO BERGUA, S., POBLETE PIEDRABUENA, M.Á., RODRÍGUEZ PÉREZ, C. y MARINO ALFONSO, J.L. (2019a): “Geomorphology of the Sierra del Aramo (Asturian Central Massif, Cantabrian Mountains, NW Spain)”, Journal of Maps, Volume 15 (2), págs. 590-600. https://doi.org/10.1080/17445647.2019.1646675
BEATO BERGUA, S., POBLETE PIEDRABUENA, M.Á. y MARINO ALFONSO, J.L. (2019b): “Formas periglaciares y nivoperiglaciares en la Sierra del Aramo (Macizo Central Asturiano)”, Ería, Revista Cuatrimestral de Geografía, Volumen 2019-1. Año XXXIX, págs. 5-23.
BEATO BERGUA, S., POBLETE PIEDRABUENA, M. Á. y CUNILL ARTIGAS, R. (2019c): “Taxus baccata en la Sierra del Aramo (Macizo Central Asturiano)”. Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, nº 81, 2772, págs.. 1–30. http://dx.doi.org/10.21138/bage.2772
BEATO BERGUA, S., POBLETE PIEDRABUENA, M.Á. y MARINO ALFONSO, J.L. (2019d): “La dinámica del paisaje en la Sierra del Aramo (Macizo Central Asturiano): procesos naturales y antrópicos”. Pirineos, nº 174, e041. https://doi.org/10.3989/pirineos.2019.174001
BEATO BERGUA, S., POBLETE PIEDRABUENA, M.Á. y MARINO ALFONSO, J.L. (2019e): “Lugares de interés geomorfológico de la Sierra del Aramo (Macizo Central Asturiano, NW España): propuesta y evaluación”, Investigaciones Geográficas de la UNAM, e-print. http://dx.doi.org/10.14350/rig.59866
CASTAÑÓN ÁLVAREZ, J. C. (1986): “Formas de relieve de génesis nival y periglaciar en el borde noroccidental de la sierra del Aramo”, Ería, 10, págs. 127-130.
CASTAÑÓN ÁLVAREZ, J. C. (1989): Las formas de relieve de origen glaciar en los sectores central y oriental del Macizo Asturiano. Tesis Doctoral, microfichas, Servicio de publicaciones de la Universidad de Oviedo, 697 págs.
CABERO, J., y GARCÍA, F. (coords.) (2016): Realidad aumentada. Tecnología para la formación. Síntesis, Madrid, 142 págs.
CAPARRÓS LORENZO, R., ORTEGA ALBA, F. y SÁNCHEZ DEL ÁRBOL, M.A. (2002): Las bases para el establecimiento de una red de miradores de Andalucía, en ZOIDO, F. y VENEGAS, C. (coords.): Paisaje y ordenación del territorio. Consejería de Obras Públicas y Transportes, Sevilla, págs. 255-268.
CENTRO DE ESTUDIOS PAISAJE Y TERRITORIO (2009): Carreteras paisajísticas: estudio para su catalogación en Andalucía. CEPT/Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía, Sevilla, 417 págs.
COBO, C. y MORAVEC, J. W. (2011): Aprendizaje Invisible. Hacia una nueva ecología de la educación. Col·lecció Transmedia XXI. Laboratori de Mitjans Interactius / Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, Barcelona, 244 págs.
CÓZAR GUTIÉRREZ, R., DEL VALLE DE MOYA MARTÍNEZ, M., HERNÁNDEZ BRAVO, J.A. y HERNÁNDEZ BRAVO, J.R. (2015): “Tecnologías emergentes para la enseñanza de las Ciencias Sociales. Una experiencia con el uso de Realidad Aumentada en la formación inicial de maestros”, Digital Education Review nº 27, págs. 138-155.
DAVIS, T., CROTEAU, T.A. y MARSTON, C. (eds.) (2004): America’s National Park Roads and Parkways: Drawings from the Historic American Engineering Record. The Road and American Culture Series. John Hopkins University Press, Baltimore, 400 págs.
DEL MORAL PÉREZ, M.E. y VILLALUSTRE MARTÍNEZ, L. (2013): “Realidad aumentada experimentando en el aula en 3D”, en RON, R., ÁLVAREZ, A. y NUÑEZ, P. (coords.): Smartphones y tablets: ¿enseñan o distraen?: los efectos del marketing digital en niños y jóvenes. ESIC, Madrid, págs. 109-126.
DEL MORAL PÉREZ, M.E., VILLALUSTRE MARTÍNEZ, L. y NEIRA-PIÑEIRO, M.D. (2016): “Minors trapped in the magical world of augmented reality, advergaming and social networks”, Prisma social, Revista de Ciencias Sociales, nº 1special 1 (Teens and Ads), págs. 00-28.
DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURAS Y TRANSPORTES DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS (2014): Mapa de interpretación paisajística de las carreteras y ferrocarriles del Principado de Asturias (documento inédito).
ESPAÑOL ECHÁNIZ, I. (2008a): La carretera en el paisaje. Criterios para su planificación, trazado y proyecto. Consejería de Obras Públicas y Transportes, Sevilla, 449 págs.
ESPAÑOL ECHÁNIZ, I. (2008b): Carretera y paisaje. Recomendaciones para la gestión y mejora del paisaje de la carretera. Ministerio de Fomento, Madrid, 64 págs.
FERNÁNDEZ GARCÍA, F. (2005): “Asturias: los paisajes naturales y los paisajes construidos”, en RODRÍGUEZ, J. (dir.): Los Asturianos. Raíces culturales y sociales de una identidad. Ed. Prensa Asturiana-La Nueva España, Asturias, págs. 45-58.
FERNÁNDEZ GARCÍA, F. (2006): “La quiebra del funcionamiento histórico de organización de la Montaña Cantábrica”, en DELGADO, C. (ed.): La Montaña Cantábrica. Una montaña viva. Ed. Universidad de Cantabria, Cátedra Cantabria 2005, Santander, págs. 79-96.
FERNÁNDEZ GARCÍA, F., HERRERA ARENAS, D., OLAY VARILLAS, D. y FERNÁNDEZ BUSTAMANTE, C. (2018): Gijón aumentado. Una guía del Gijón histórico basada en técnicas de realidad aumentada. Ministerio de Economía, Industria y Competitividad, CTIC, Universidad de Oviedo, 20 págs.
FERNÁNDEZ SALINAS, V. y SILVA PÉREZ, R. (2015): “Los paisajes en movimiento. El conocimiento paisajístico de Andalucía a través de la carretera”, en DE LA RIVA, J., IBARRA, P., MONTORIO, R. y RODRIGUES, M. (eds.): Análisis espacial y representación geográfica: innovación y aplicación. Universidad de Zaragoza-AGE, Zaragoza, págs., 953-960.
FERNÁNDEZ SALINAS, V. y SILVA PÉREZ, R. (2017): “El patrimonio en la reinvención de Málaga: Agentes, instrumentos y estra¬tegias”, Investigaciones geográficas, nº 67, págs. 81-100.
FOMBONA, J., PASCUAL, M. J., y MADEIRA, M. F. (2012): “Realidad aumentada, una evolución de las aplicaciones de los dispositivos móviles”, Píxel-Bit. Revista de Medios y Educación, nº 41, págs. 197-210.
FOMBONA CADAVIECO, J. y VÁZQUEZ-CANO, E. (2017): “Posibilidades de utilización de la Geolocalización y Realidad Aumentada en el ámbito educativo”, Educación XX1, nº 20(2), págs. 319-342.
GÓMEZ, A. (1986): “Los itinerarios pedagógicos como recurso didáctico en la enseñanza de la Geografía”, Didáctica Geográfica, nº 14, págs.109-116.
GÓMEZ MENDOZA, J. (2013): “Del patrimonio paisaje a los paisajes del patrimonio”, Documents d'anàlisi geogràfica, Vol. 59, nº 1, págs. 5-20.
GÓMEZ, M. (2013): “Educación Aumentada con Realidad Aumentada”, en 3er Congreso Internacional sobre Buenas Prácticas con TIC en la Investigación y la Docencia. Universidad de Málaga. 23-25 de octubre (conferencia).
GÓMEZ ZOTANO, J. y RIESCO CHUECA, P. (2010): Marco conceptual y metodológico para los paisajes españoles. Aplicación a tres escalas espaciales. Centro de Estudios Paisaje y Territorio, Consejería de Obras Públicas y Transportes Sevilla, 467 págs.
GUTTENTAG, D. A. (2010): “Virtual reality: Applications and implications for tourism”, Tourism Management, nº 31(5), págs. 637-651.
HERRERA, D. (2013): “Minería e industria en Monsacro-Aramo”, en Consejería de Cultura y Deportes del Principado de Asturias (ed.): PICAS, Paisajes de Interés Cultural de Asturias (documento inédito).
IGME (1976): Mapa Geológico de España E 1:50.000. Proaza. Segunda serie. Primera edición. Servicio de Publicaciones del Ministerio de Industria, Madrid, 53 págs.
IGME (1982): Mapa Geológico de España E 1:50.000. La Plaza (Teverga). Segunda serie. Primera edición. Servicio de Publicaciones del Ministerio de Industria y Energía, Madrid, 64 págs.
IHSAN, R., SEHAT, U. y SIFFAT, U. (2012): “Augmented Reality Tracking Techniques: A Systematic Literature”, Journal of Computer Engineering, nº 2(2), págs. 23-29.
IZAGUIRRE, A. (2006): “Para viajar vespacio [sic] por España”, Nuestro Tiempo, nº 630, págs. 16-33.
JULIVERT, M. (1958): “Geología de la sierra del Aramo (Asturias)”, Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 1, págs. 35-42.
KOUNAVIS, C.D., KASIMATI, A.E. y ZAMANI, E.D. (2012): “Enhancing the tourism experience through mobile augmented reality: Challenges and prospects”. International Journal of Engineering Business Management, nº 4, págs. 1-6.
KOUROUTHANASSIS, P., BOLETSIS, C., BARDAKI, C. y CHASANIDOU, D. (2015): “Tourists responses to mobile augmented reality travel guides: The role of emotions on adoption behavior”, Pervasive and Mobile Computing, nº 18, págs. 71-87.
LEIVA, J. J. y MORENO, N. (2015): “Tecnologías de geolocalización y realidad aumentada en contextos educativos: experiencias y herramientas didácticas”, en Revista Didáctica, Innovación y Multimedia, nº 31, págs.. 1-18.
LENS-FITZGERALD, M. (2010): “Was there movement on the AR Hype Cycle curve?”. Disponible en https://www.perey.com/MobileARSummit/Layar-Was-there-movement-on-the-AR-Hype-Cycle.pdf
LLOPIS, N. (1954): “El relieve de la región central de Asturias”, Estudios Geográficos, año XV, 57, págs. 501-550.
LÓPEZ-MIELGO, N., LOREDO, E. y SEVILLA ÁLVAREZ, J. (2015): “Cuando las cuentas no cuadran: Despliegue de aplicaciones de Realidad Aumentada en destinos turísticos rurales”, en II Congreso Mundial de Destinos Turísticos Inteligentes. Disponible en http://www.smartdestinationsworldconference.org/_files/_event/_19238/_editorFiles/file/24596_SDWC2018_Lopez_Loredo_Sevilla.pdf
LOREDO, E., LÓPEZ-MIELGO, N. y SEVILLA ÁLVAREZ, J. (2019): “Realidad Aumentada en destinos turísticos rurales: oportunidades y barreras”, International Journal of Information Systems and Tourism, Vol.4, Núm 2, págs.. 1-17. Disponible en http://www.smartdestinationsworldconference.org/_files/_event/_19238/_editorFiles/file/24596_SDWC2018_Lopez_Loredo_Sevilla.pdf
MARTÍNEZ DE PISÓN, E. (1983): “Cultura y Ciencia del Paisaje”, Agricultura y sociedad, nº 27, págs. 9-32.
MARTÍNEZ DE PISÓN, E. (2002): “Reflexiones sobre el paisaje”, en ORTEGA CANTERO, N. (ed.): Estudios sobre historia del paisaje español. Los libros de la catarata, Madrid, págs. 13-24.
MARTÍNEZ DE PISÓN, E. (2009): “Los paisajes de los geógrafos”, Geographicalia, nº 55, págs. 5-25.
MATA OLMO, R. (2008): “El paisaje, patrimonio y recurso para el desarrollo territorial sostenible. Conocimiento y acción pública”, Arbor, vol. 184, nº 729, págs. 155-172.
MULLEN T. (2011): Realidad aumentada, crea tus propias aplicaciones. Anaya, Madrid, 320 págs.
ORTEGA VALCÁRCEL, J. (1998): “El patrimonio territorial: el territorio como recurso cultural y económico”, Ciudades, nº 04, págs. 31-48.
OTERO, I., CAÑAS, I., ESPARCIA, P., NAVARRA, M., MARTÍN, M.ªC. y ORTEGA, E. (2006): “La carretera como elemento de valor paisajístico y medioambiental. Captación del valor del paisaje a través de la carretera”, Informes de la Construcción, vol. 58, nº 504, págs. 39-54.
ÖZDEMIR, E. & KILIÇ, S. (2018): “Augmented Reality: Applications and Implications for Tourism”, en RODRIGUES, J. M. F., RAMOS, C. M. Q., CARDOSO, P. J. S. y HENRIQUES, C. (dirs.): Handbook of Research on Technological Developments for Cultural Heritage and eTourism Applications. IGI Global, Hershey, Pennsylvania, USA, págs. 54-71.
PÁEZ LÓPEZ, J. (2000): “Las rutas culturales como creación cultural. El ejemplo de “El legado Andalusí”, en HERRERO, L.C. (coord.): Turismo cultural. El patrimonio histórico como fuente de riqueza. Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, Valladolid, págs. 247-260.
PERRY, J., KLOPFER, E., NORTON, M., SUTCH, D., SANDFORD, R. y FACER, K. (2008): “AR gone wild: two approaches to using augmented reality learning games in zoos”, en Proceedings of the 8th international conference on International conference for the learning sciences. International Society of the Learning Sciences, Utrecht, págs. 322-329.
POBLETE, M. A., RUIZ-FERNÁNDEZ, J., BEATO, S., MARINO, J. L., GARCÍA, C. (2014): “Recorrido didáctico por los LIGs del Campo de Calatrava como recurso para la valorización y divulgación de su Patrimonio geovolcánico”, en MATA – PERELLÓ, J. M. (ed.): El Patrimonio geológico y minero como motor del desarrollo local. SEDPGYM, Manresa, págs. 131-150.
RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, F. (2016): “Montaña y despoblación. Un decálogo de medidas para mantener ocupado dinámicamente el territorio de montaña ibérico”, Ería, Revista cuatrimestral de geografía, 99-100-100 bis, págs. 109-129.
RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, F. (2018): “Las carreteras proyectadas en Asturias entre 1893 y 1936. Encuadre conceptual y potencial actual como carreteras escénicas”, Ería, Revista cuatrimestral de geografía, Vol. 38, nº 3, págs. 307-325.
RODRÍGUEZ PÉREZ, C. (1998): “Las formas del relieve y la evolución geomorfológica de la sierra de Sobia (área central de Asturias)”, Ería, 46, págs. 131-147.
RODRÍGUEZ PÉREZ, C. (2008): Geomorfología de la Montaña Astur-Leonesa entre los Puertos de Ventana y de Somiedo. Tesis Doctoral inédita. Universidad de Oviedo. 365 págs.
RODRÍGUEZ PÉREZ, C. (2012): “La evolución antigua del relieve en el área central de la Cordillera Cantábrica”, Ería, 89, págs. 203-230.
SÁNCHEZ, A. (1995): “El trabajo de campo y las excursiones”, en MORENO, A. y MARRÓN, M.J. (eds.): Enseñar Geografía. De la teoría a la práctica. Síntesis, Madrid, págs. 160-184.
SCHMALSTIEG, D., y HÖLLERER, T. (2016): Augmented reality: principles and practice. Addison-Wesley, Boston, 528 págs.
SCHMORROW, D., STANNEY, K. M., y REEVES, L. M. (2006): Foundations of augmented cognition: augmented cognition– past present and future. Strategic Analysis, Inc & ACI Society, 361 págs.
SEVILLA ÁLVAREZ, J. y RODRÍGUEZ PÉREZ, C. (2019): “Relevancia y desafíos del paisaje en la formación de una imagen turística de prestigio: la costa de Llanes (Asturias)”, Cuadernos de Turismo, nº 43, págs. 435-469.
SUTHERLAND, I. E. (1968): “A Head Mounted Three Dimensional Display”, en Proceedings of the Fall Joint Computer Conference (AFIPS). . ACM, New York, págs. 757-764.
TSCHEU, F. y BUHALIS, D. (2016): “Augmented reality at cultural heritage sites”, en Information and Communication Technologies in Tourism. Springer, Cham, págs., 607-619.
VERA DE LA PUENTE, C. y SALVADOR-GONZÁLEZ, C. (1995): “La sucesión paleozoica de la región de Teverga-Quirós”, en Aramburu, C. y Bastida, F. (dirs.): Geología de Asturias, Ed. Trea, Gijón, págs. 217-230.
WITHER, J., TASY, Y. y AZUMA, R. (2011): “Indirect augmented reality”, Computers y Graphics, nº 35(4), págs. 810-822.
YOVCHEVA, Z., BUHALIS, D. y GATZIDIS, C. (2012): “Smartphone augmented reality applications for tourism”, E-review of tourism research, nº 10(2), págs. 63-66.