Comment citer
Résumé
RESUMEN
La comarca de Tierras Altas y Valle del Tera es un buen ejemplo de las intensas repercusiones que el proceso emigratorio ocurrido en la segunda mitad del siglo XX ha ocasionado en las áreas de montaña españolas. La profunda merma de población repercute en un movimiento natural negativo, así como en un acusado envejecimiento y en un tamaño reducido de los pueblos, que llegan al vacío absoluto. El cambio de tendencia se vislumbra con la llegada de nuevos pobladores y con las inversiones en proyectos de desarrollo.
RÉSUMÉ
Villages vides, atonie et vieillissement dans la région des Terres Hautes et la Vallée de la Tera (Soria, Espagne).- Cette contrée constitue un bon exemple des intenses répercussions produites par le processus émigratoire qui pendant la deuxième partie du XXème siècle a frappé les aires de montagne espagnoles. La profonde diminution de la population est à l'origine d'une croissance naturelle négative, ainsi que du vieillissement démographique accusé et de la taille réduite des villages, pouvant atteindre le vide absolu. Le changement de tendance s'entrevoie avec l'arrivée des nouveaux habitants et les investissements liés à projets de développement.
ABSTRACT
Depopulated villages, lethargy and ageing in the region of High Lands and Tera's Valley (Soria, Spain).- This region constitutes a good example of how the emigration occurred during the second half of XXth century has affected intensely in the Spanish mountain areas. The deep population decrease rebounds in a negative natural growth, in an accused ageing and in the small size of towns, which can reach the total emptiness. The onward changes are glimpsed with the arrival of new residents and the investments in development projects.
Palabras clave / Mots clé / Key words
Despoblación, emigración, envejecimiento.
Dépeuplement, émigration, vieillissement.
Depopulation, emigration, ageing population.