Comment citer
Résumé
RESUMEN / RESUME / ABSTRACT
Los «tesos» y los «arapiles» son plataformas y cerros de culminación plana modelados sobre las areniscas silicificadas de edad paleógena que recubren de forma discontinua el zócalo en los sectores marginales de la «penillanura salmantina». Pese a su similitud morfológica con las plataformas estructurales ( «páramos») y los cerros testigos, todo indica que se trata de restos de un relieve de «mesas» areniscosas y «pseudocuestas» generado durante el Terciario bajo condiciones bioclimáticas tropicales de sabana.
* * *
Les tesos et les arapiles sont des plateaux et des buttes à culmination plane modelés sur les grès silicifiés datés du Paléogéne qui recouvrent le socle dans les secteurs marginaux de la penillanura salmantina Malgré la ressemblance morphologique avec les plateaux structuraux (páramos) et les buttes-témoin, l'analyse détaillée aboutit à l'interprétation de ceux-ci comme formes résiduelles d'un relief de mesas gréseuses et pseudocuestas elaborées pendant l´`ere Tertiaire sous des conditions bioclimatiques tropicales à savane.
* * *
The tesos and the arapIles are platforms and flat-topped ridges modelled on silicified sandstones of the Paleogenic Age, covering discontinuously the socle in the marginal sector of the penillanura salmantina. However their morphological similarity to the structural platforms (páramos) and the witness-ridges, there is evidence to assess that they are the rest of a relief of sandstone mesas and pseudo-cuestas, generated during the Tertiary under tropical bioclimatic conditions of savannah.